点评:Ich bin zum zweiten Mal auf Thassos und habe extra ein Domizil neben dieser Galerie gebucht, weil dort der Empfang so herzlich und die Atmosphäre so relaxt ist, dass man da einfach gerne hingeht, auch wenn man nur zum Gucken da ist. Und was es da alles zum Anschauen gibt! So viele verschiedenartige Kunstwerke unterschiedlicher Künstler, voller Farbenpracht und spannender Details, jedes ein Unikat und in seiner Weise ganz ganz speziell. Alles liebevoll ausgewählt und extrem sorgfältig und geschmackvoll präsentiert. Wenn man sich entschieden hat, wird auch mit derselben Liebe verpackt, so dass jedes kleine Kunstwerk gleich doppelt so viel Freude macht! Es gibt Dinge für jeden Geldbeutel. (Ja, auch für den großen.) Gemälde, Skulpturen, schönen, ganz außergewöhnlichen Schmuck. Und freundliche, intelligente Unterhaltung in bestem Englisch oder Griechisch obendrein. Man fühlt sich sofort verbunden und als Mensch wertgeschätzt, nicht als der Kunde, der umworben werden muss, sondern vielmehr als Freund. Wer sich diese Galerie entgehen lässt, hat eines der Highlights der Insel übersehen, würde ich sagen. Sehr schade, dass über den Winter jetzt geschlossen wird, aber ab 1. Mai geht’s weiter! Ich wünschte, daheim gäbe es auch so eine kleine Oase der Zufriedenheit und Schönheit in meiner Nähe!
翻译:这是我第二次造访萨索斯岛,我特意预订了这家画廊隔壁的房间,因为这里热情好客,氛围轻松惬意,即使只是随便逛逛,也会让人乐在其中。那里真是太棒了!这里收藏了众多不同艺术家的作品,色彩缤纷,细节引人入胜,每一件都独具特色,别具一格。所有作品都经过精心挑选,并以极高的品味和用心呈现。一旦你做出了选择,同样的爱意也会倾注其中,让每一件小艺术品都倍感愉悦!这里适合各种预算(当然,即使是大件也一样)。绘画、雕塑、精美绝伦的珠宝,以及用流利的英语或希腊语进行的友好而富有智慧的交流,让你立刻感受到与他人的联系和重视,而不是像一个需要被讨好的顾客,而更像是一个朋友。我想说,错过这家画廊的人就错过了岛上的一大亮点。很遗憾我们冬天要关门了,但5月1日我们还会再来!我希望我家附近也有这样一个满足而美丽的小绿洲!