点评:Piccolo vulcano che attivatosi nel 183 a.C. e rimasto in attività fino al XVI secolo. Quando si formò diede origine ad una piccola isola, che crescendo con le successive manifestazioni finì poi per unirsi all’isola di Vulcano con l’istmo che possiamo ancora oggi vedere e che di fatto ha trasformato l'originaria isoletta in quella piccola propaggine a forma di penisola rotondeggiante che sporge sulla costa nord di Vulcano. Il cono di Vulcanello, alto solo 120 metri, lo si può notare sulla parte orientale di tale penisola. A parte l’area del citato cono vulcanico e una piccola propaggine verso nord-est (dov’è la così detta Valla dei Mostri – si veda per quest’ultima la mia recensione specifica in merito) rimaste allo stato naturale, il resto della penisola è fortemente urbanizzato da villaggi, residences e villini privati (con la più alta concentrazione di edifici dopo il centro di Vulcano Porto) anche se, percorrendo alcune delle strade che dal porto si inoltrano in questa penisola, può non sembrare subito evidente perché gli edifici (in particolare i centri turistici) sono nascosti dalla folta vegetazione. A parte effettuare un’escursione per vedere la citata Valle dei Mostri in questa penisoletta non c’è nulla di particolarmente interessante per un turista che ha deciso di visitare Vulcano (anche cercare di raggiungere il cono di Vulcanello mi sa problematico), per cui consiglio di impiegare il proprio tempo in altre attività più proficue che si possono fare a Vulcano, come andare alle sue spiagge, provare i bagni di fanghi caldi, salire sul cratere principale o fare un giro dell’isola in barca. La valutazione assegnata tiene conto della presenza della più volte citata Valle dei Mostri, altrimenti sarebbe stata anche inferiore.
翻译:公元前 183 年喷发的小火山。并一直活跃到 16 世纪。当它形成时,它产生了一个小岛,随着随后的表现而不断发展,最终将武尔卡诺岛与我们今天仍然可以看到的地峡连接起来,事实上,它把原来的小岛变成了那个小岛的分支。火山岛北海岸突出的圆形半岛形状。在这个半岛的东部可以看到 Vulcanello 锥体,高仅 120 米。除了上述火山锥区域和东北部的一个小分支(所谓的怪物谷所在的地方 - 请参阅我对后者的具体评论)保持自然状态外,其余地区半岛上的村庄、住宅和私人别墅高度城市化(其中建筑物最集中,仅次于武尔卡诺波尔图中心),即使沿着从港口通往这个半岛的一些道路行驶,可能不会立即出现这种情况显而易见,因为建筑物(特别是旅游中心)被茂密的植被隐藏。对于决定参观武尔卡诺岛的游客来说,除了游览前面提到的怪物谷之外,这个小半岛没有什么特别有趣的地方(即使试图到达武尔卡内罗锥体似乎也有问题),所以我建议使用您可以将时间花在武尔卡诺上其他更有利可图的活动上,例如去海滩、尝试热泥浴、攀登主火山口或乘船游览岛屿。指定的评级考虑到了经常提到的怪物谷的存在,否则评级会更低。