点评:In Vorbereitung auf eine Buchveröffentlichung, in der es unter anderem um die Vogelwelt von Runde geht, wurde von von uns von Beginn an auch eine Bootstour mit der Aquila eingeplant. Wir haben die Tour mit Johan nach dem Wetterbericht gebucht, d. h. an einem Tag, an dem es nicht so windig sein sollte. Tatsächlich hatten wir auch Glück mit dem Wetter und Johan empfing uns an einem Abend im Juli 2025 sehr freundlich an seinem kleinen ehemaligen Fischerboot im Hafen von Runde. Während der etwas über zweistündigen Fahrt lieferte Johan eine Unmenge an Informationen und beantwortete geduldig jede Frage der Mitreisenden. Trotzdem es windstill war, wurde der Wellengang vor dem Vogelfelsen doch etwas stärker, so dass wir leider nicht in die große Höhle am Vogelfelsen hineinfahren konnten. Dennoch war es eine äußerst kurzweilige Tour und Johan kann als ausgezeichneter Tourguide unbedingt empfohlen werden.
翻译:为了准备出版一本关于伦德鸟类的书,我们从一开始就计划了一次阿奎拉号游船之旅。我们根据天气预报预订了Johan的行程,那天风不太大。我们的运气确实不错,天气很好。2025年7月的一个晚上,Johan在他停泊在伦德港的旧小渔船上热情地接待了我们。在两个多小时的旅程中,Johan提供了丰富的信息,并耐心地解答了我们旅伴的每一个问题。虽然风平浪静,但鸟崖前的海浪却有些汹涌,很遗憾,我们无法进入鸟崖上的大洞穴。尽管如此,这趟旅程仍然非常有趣,Johan是一位非常优秀的导游,值得推荐。