点评:I visited the National Museum of Bermuda just two hours ago and want you to all know the truth. I hope the male “trainer” remembers me in yellow as I played dumb to see the gaslighting i would receive. You do not need to pay for a Dolphin Quest ticket to see the reality of this facility; you can go right in and sit on a bench . Seeing these highly intelligent, wide-ranging ocean mammals restricted to tiny, shallow limestone channels built into old 19th-century military moats is devastating. When I directly questioned a trainer about the tiny footprint of these tanks and the ethics of captivity, his response was a masterclass in corporate deception, rehearsed PR scripts, and blatant lies. First, he tried to excuse the microscopic enclosures by claiming the facility uses "natural ocean water" and that these dolphins are an ecotype that naturally "prefers shallow water." This is an absolute insult to marine biology. Pumping tidal ocean water through iron gates changes the chemistry of the water, but it does absolutely nothing to change the confinement. It creates a horrific acoustic prison where the dolphins' hyper-sensitive echolocation clicks constantly bounce off solid limestone fortress walls just a few meters away. Furthermore, while wild coastal dolphins utilize shallow estuaries, their natural home ranges span hundreds of square kilometers, and wild dolphins swim up to 100 kilometers (60+ miles) every single day. In fact, researchers tracking wild dolphins right here in Bermuda have clocked them diving to depths of over 1,000 meters (3,300 feet). No wild dolphin on earth would ever choose to stay inside a shallow stone moat; the only reason they are "shallow-water dolphins" is because they are physically blocked from leaving. Second, when asked about captive breeding, the trainer claimed they don't do it "purposely" but "they can if they want." This is an outright lie. Dolphin Quest operates a highly aggressive, meticulously managed captive breeding and artificial insemination program. Modern marine facilities can easily prevent breeding; Dolphin Quest actively chooses to breed them to restock their commercial tourist pools with new generations of innocent babies born into permanent confinement. Finally, when I confronted him about the obvious signs of severe captive distress visible in the pools—such as dolphins "logging" (floating completely lifelessly at the surface out of sheer, mind-numbing boredom) and bodies covered in "rake marks" (deep tooth scratches from inescapable social aggression in a tiny tank)—and what I witnessed the swimming in mindless circles! he resorted to gaslighting, feigning total ignorance to protect their tourist revenue. He had the audacity to tell me how could they communicate if they were in distress. I really hope you remember me! One of the dolphins held here, a 52-year-old wild-caught female named Cirrus, has spent nearly half a century in captivity. Staff exploit her specialized, past U.S. Navy training to run open-ocean exercises, using her to claim the dolphins "have the option to go to the ocean." The reality is that NONE of the other dolphins in this tiny footprint will never experience the open sea, and Cirrus herself was actively recaptured and forced back into this moat after escaping during a hurricane in 1999.A fixed anatomical smile is not an indicator of happiness or well-being. Do not let the "smiling" facade or the corporate greenwashing trick you. This facility belongs in the past, not in 2026. I urge the National Museum of Bermuda to reconsider its partnership with a commercial dolphin attraction, and I urge all travelers to refuse to give this place a single dime of their money.
翻译:就在两小时前,我参观了百慕大国家博物馆,现在我想让大家了解事情的真相。希望那位男“训练员”能记住穿黄色衣服的我——我当时装作什么都不懂,就是为了看看他会对我进行怎样的洗脑式诱导。其实你们根本不必花钱购买“海豚探险”项目的门票就能看清这家机构的真实面目:直接走进去,找个长椅坐下即可。看到这些极其聪明、活动范围本应很广的海洋哺乳动物,如今却被困在19世纪遗留的军事护城河改造而成的狭窄又浅浅的石灰岩水道中,真是令人心碎。当我直接询问训练员这些水箱的尺寸为何如此之小,以及将海豚圈养是否合乎道德时,他的回应堪称企业欺骗手段的典范——整套说辞都是经过排练的公关话术,全都是赤裸裸的谎言。他首先试图为这些小得离谱的水箱辩解,声称饲养场使用的是“天然海水”,而且这些海豚属于天生“偏好浅水环境”的物种。这种说法完全是对海洋生物学的亵渎。将潮汐海水泵入铁门后,虽然水的化学成分会发生改变,但这对改变其封闭状态毫无作用。这种情况会形成一个可怕的“声学牢笼”——海豚们极其敏感的回声定位信号会不断在仅几米之遥的坚硬石灰岩围墙上反射回去。此外,尽管野生沿海海豚确实会利用浅水河口作为栖息地,但它们的自然活动范围其实可达数百平方公里之多。野生海豚每天能游动多达100公里(60多英里)。事实上,在百慕大对野生海豚进行追踪的研究人员记录到,这些海豚能下潜到1000多米(3300英尺)的深度。地球上没有任何一只野生海豚会愿意待在浅浅的石砌护城河里;它们之所以被称为“浅水海豚”,仅仅是因为身体条件限制了它们离开。其次,当被问及圈养繁殖的问题时……那位训练师声称他们并非“故意”这么做,但“如果想做也做得到”。这完全是谎言。Dolphin Quest实施了一项极具侵略性且管理严密的圈养繁殖与人工授精计划。现代化的海洋动物饲养设施完全能够防止繁殖发生;而Dolphin Quest却刻意选择进行繁殖,以便用新一代生来便被永久囚禁的无辜幼崽来补充其商业旅游观赏池中的种群数量。最后。当我向他指出那些在水池中显而易见的、囚禁 Dolphins所遭受极度痛苦的迹象时——比如海豚们“一动不动地漂浮”在水面上(完全是因为无聊到极点才这样);它们的身体上布满“抓痕”(那是在狭窄的水池里无法逃避同类攻击而留下的深深齿痕)——还有它们机械地绕着圈游泳的模样!他却企图对事实予以歪曲,装作一无所知,只为了保住他们的旅游收入。他竟敢问我:如果那些海豚处于困境中,要如何进行通讯呢。我真心希望你们能记住我!这里饲养的一只52岁的野生雌性海豚,名叫西里斯,它已经在圈养环境中生活了近半个世纪。工作人员利用它曾经接受过的美国海军特种训练,来开展远洋训练活动,并以此声称这些海豚“有返回大海的选择权”。事实上,在这片狭小空间里生活的其他海豚都永远无法见识到真正的大海。而Cirrus本人也在1999年的一场飓风中逃出后,又被人为捉回并被迫重新关进这个人工水池中。海豚脸上那种固定不变的“微笑”表情并不能代表它们开心或状态良好。切莫被这种“微笑”的表象或相关机构打着环保旗号的伪装所欺骗。这样的饲养场所只应存在于过去,而不应出现在2026年。我恳请百慕大国家博物馆重新考虑与一家商业性海豚表演场的合作关系;同时我也呼吁所有游客切勿向该场所支付一分钱。