点评:La laveria, inaugurata nel 1900, fu costruita nell'ambito della miniera di Ingurtosu, per il trattamento del minerale blendoso del ricco e vasto filone Brassey, continuazione della mineralizzazione di Montevecchio. Di questo grande e moderno (non solo per l'epoca) edificio, dismesso alla fine degli anni '60, in contestualità con la fine dei lavori di coltivazione, resta solo lo scheletro per lo più diruto. Sembra di trovarsi di fronte ad un antico monastero medievale (complice anche la presenza della grande bifora neoromanica), invece si trattava di un moderno edificio e rimasto abbandonato solo da poche decine di anni. Le rovine sono circondate dalle imponenti discariche, che hanno anche sommerso parte della stessa laveria (in origine anche più grande di quello che oggi appare); se si ha pazienza e un minimo di conoscenze, tra le discariche non è difficile trovare campioni di diversi minerali, sia coltivati che di ganga (da non confondere con le lucenti scorie di fusione, visto che nella laveria era in funzione anche una fonderia di servizio alla miniera). In teoria la visita è solo esterna, ma la recinzione è interrotta in alcuni punti: consiglio comunque di non accedere all'interno, per le condizioni di scarsa sicurezza e perchè non c'è molto da vedere in più rispetto a quello che si vede da fuori. Questi ruderi, apparentemente senza tempo, inseriti in un ambiente selvaggio e solitario, per me sono sempre suggestivi, così come tutta l'area che da Montevecchio arriva fino a Piscinas, dove il minerale veniva imbarcato: una zona vastissima di edifici minerari, pozzi di estrazione, imbocchi di gallerie, binari e carrelli, e soprattutto discariche a non finire. Un grandioso scenario dove tutto risulta abbandonato, a parte alcuni sporadici siti recuperati per vari scopi, ma molto vitale fino agli anni 60. Ma il mio giudizio potrebbe non essere obiettivo, visto che sono da sempre affascinato da tutto ciò che ruota intorno alle miniere.
翻译:该洗矿厂于 1900 年落成,建于 Ingurtosu 矿内,用于处理丰富而广阔的 Brassey 矿脉(Montevecchio 矿化的延续)的混合矿物。这座大型现代化(不仅在当时)建筑于 20 世纪 60 年代末退役,同时耕作工作也已结束,只剩下大部分已毁的骨架。它前面似乎是一座古老的中世纪修道院(也得益于新罗马式竖框大窗的存在),但实际上它是一座被废弃了几十年的现代建筑。废墟周围是巨大的垃圾填埋场,这些垃圾填埋场还淹没了洗衣房本身的一部分(最初比今天看起来还要大);如果你有耐心和最低限度的知识,在垃圾填埋场中不难找到各种矿物的样本,包括培养物和煤矸石(不要与熔化产生的闪亮矿渣混淆,因为服务铸造厂也在运营中)洗矿场到矿井)。理论上,这次访问只是外部的,但围栏在某些地方被破坏了:我仍然建议不要进去,因为安全条件很差,而且除了从外面可以看到的东西之外,没有什么可看的。这些看似永恒的废墟,置身于荒凉而孤独的环境中,总是让我回味无穷,就像从蒙特韦基奥到皮西纳斯的整个地区一样,矿石被运往那里:大片的采矿建筑、采矿场、隧道入口,轨道和电车,尤其是无尽的垃圾填埋场。一个宏大的场景,除了一些零星的遗址被出于各种目的而恢复外,一切都被遗弃,但直到 20 世纪 60 年代仍然非常重要,但我的观点可能并不客观,因为我一直对与地雷有关的一切着迷。