点评:We met our driver Paddy on a gray Friday morning after a quick walk over River Clyde. He gave us a quick overview and off we went!
In spite of the end of the morning commute, Paddy got us out of town and in quick order the trees were thicker and the hills grew greener ahead of us. We turned left off the road to the trails the company uses for off-roading to get up to the highest vistas.
Both of us had kind of ignored the fact we were going to get a chance to drive off-road in a manual vehicle on a muddy track. Fortunately, Paddy is an excellent and patient instructor. He reviewed how to maneuver the clutch and the brake to get into gear to start. Not to use a lot of gas, to let the car do the work.
I haven't driven a manual in about 30 years. First time back at it with the stick on my left was slightly scary. But the muscle memory came back immediately and I had tremendous fun. I even hit the gas a little bit to get us up the hill.
We hit a level spot, Paddy took over and got us to the top and we had a view of Loch Lomond and the islands within. The view shifted with the clouds making for a different look every few minutes.
Paddy had stories that filled the drive: history, the geography and the weather and his own experiences and camping in northern Scotland. Conversation didn't lag the entire trip.
We wound back down the hill and over to Loch Fyne for lunch at the George Hotel -- excellent!
翻译:在一个阴沉的星期五早晨,我们快速地走过克莱德河,遇到了司机帕迪。他简单介绍了一下情况,然后我们就出发了!
尽管上午的通勤时间已经结束,帕迪还是带我们出了城。很快,树木就变得茂密起来,山丘也变得翠绿起来。我们左转驶离公路,沿着公司越野专用的小径,登上最高的山峰。
我们俩都差点儿忘记了自己即将在泥泞的道路上驾驶手动挡汽车进行越野驾驶。幸运的是,帕迪是一位优秀且耐心的教练。他向我们讲解了如何操作离合器和刹车,挂入挡位启动。不要用太多油门,让汽车自己完成。
我已经大约30年没开手动挡汽车了。第一次开手动挡汽车,把变速杆放在左边,感觉有点吓人。但肌肉记忆很快就恢复了,我玩得很开心。我甚至还轻轻踩了一下油门,才把车开上山。
我们到达一处平坦的地方,帕迪接手带我们爬上山顶,俯瞰着罗蒙湖和湖中岛屿的景色。每隔几分钟,云朵就会变换不同的景色。
帕迪一路上都在讲故事:历史、地理、天气,以及他自己的经历和在苏格兰北部露营的经历。一路上,我们聊得不亦乐乎。
我们绕下山,来到芬湖,在乔治酒店吃午饭——太棒了!