点评:Wir waren jetzt zum zweiten Mal in Pleven - aber so richtig aufgegangen ist uns hier auch diesmal das Herz nicht.
Zentraler Punkt der Stadt ist ein Bereich, der von 3 Straßen – Wasil Lewski, Zar Boris und Samenhof - umsäumt wird und der zu einem großen Teil eine Parkanlage umschließt. Insbesondere an der Ostseite dieses Areals reiht sich ein gastronomischer Betrieb an den anderen. Alle haben vieles gemeinsam: hohe Preise und italo-amerikanisches Junk-Food – Pi und Pa und Burger. Speisen aus der fantastischen bulgarischen Landesküche haben wir nicht gefunden.
Die Gäste in diesen Lokalen sind Menschen jüngeren Alters, während die Älteren auf den Bänken in der Grünanlage sitzen und von dort aus etwas konsterniert das Gebaren der Youngsters beobachten.
Wenige der wenigen Sehenswürdigkeiten der Stadt befinden sich hier. Das eindrucksvollste ist wohl das Mausoleum der russischen und rumänischen Soldaten, die 1877 starben, als sie den Bulgaren im Kampf gegen die osmanischen Türken zur Seite standen.
翻译:这是我们第二次来到普利文 - 但这一次我们也并没有真正感到兴奋。
城市的中心点是一个被 3 条街道(Wasil Levski、Zar Boris 和 Samenhof)包围的区域,并且主要包围着一个公园。尤其是在这一带的东侧,餐馆一家又一家。它们都有很多共同点:高价格和意大利裔美国垃圾食品——Pi and Pa 和汉堡。我们没有找到任何来自美妙的保加利亚美食的菜肴。
这些餐厅里的客人都是年轻人,而年纪较大的客人则坐在绿地的长椅上,有些沮丧地看着年轻人的一举一动。
这座城市为数不多的景点几乎都位于这里。最令人印象深刻的可能是1877年在支持保加利亚人对抗奥斯曼土耳其人的战斗中牺牲的俄罗斯和罗马尼亚士兵的陵墓。