Entre mer et montagne, un village superbe !
Petite Cité de Caractère的点评
点评:Le Faou est une perle rare ! Une "Petite cité de caractère" et un "Village étape" qui mérite amplement ses labels. Ici heureusement pas de sur-tourisme, mais un village, ravissant et vivant à la fois. Ravissant par son site exceptionnel à l'extrême fond de la rade de Brest, entre mer, rivière et montagne (c'est l'entrée du Parc naturel d'Armorique) ; par sa vingtaine de maisons XVI-XVIIe siècles à pans de bois et encorbellement recouverts d'ardoises ; par sa magnifique église d'une allure à nulle autre pareille. Vivante, car ayant su préserver ses lieux de vie (restaurants, cafés, boulangeries, épicerie très achalandée, boucherie-charcuterie, caviste, etc., et même fleuriste et librairie). Ce village où il fait bon vivre est chargé d'histoire et de poésie marine ; les marées y rythment la vie d'un site "où finit la terre"...
翻译:Le Faou 是一颗罕见的宝石!名副其实的“个性小镇”和“停下来的村庄”。幸运的是,这里没有过度的旅游,而是一个迷人而热闹的村庄。其地理位置优越,位于布雷斯特港的远端,位于大海、河流和山脉之间(这里是阿莫里克自然公园的入口); 16-17世纪二十世纪的半木结构和牛腿式房屋,上面覆盖着石板; 其宏伟的教堂看起来独一无二。活着,因为它成功地保留了它的生活空间(餐厅、咖啡馆、面包店、非常繁忙的杂货店、肉店、酒商等,甚至花店和书店)。 这个生活美好的村庄充满了历史和海洋诗意;潮汐赋予了“地球尽头”的生命节奏……