点评:Thermalstrandbad in Baden is a magnificent architectural gem and we enjoy visiting every year. We returned this year for its jubilee—it's celebrating 100 years and is clearly well-prepared for the occasion. The one letdown, however, is the local dining, particularly the Milchtrinkhalle (Kaffeehaus). Beyond the limited food selection and underwhelming quality, it's the way this place is run—the policies, operations, and staff conduct—that fundamentally doesn't match such a beautiful venue or Austria's celebrated food culture.
Remarkably, the Milchtrinkhalle refuses card payments. There's a small takeaway window next door where they agreed—only if you spend at least 10 €—to accept card payments. We bought there and tried to sit in their garden area, which stood nearly empty by evening. A young man then appeared and curtly ordered us to leave, stating that food purchased from their window could only be eaten outside only. Disappointing for such a landmark celebration.
翻译:巴登的温泉浴场是一处极具魅力的建筑瑰宝,我们每年都乐于前去游览。今年我们专程为庆祝其百年华诞而再次造访——显然,主办方为这一庆典做了充分准备。不过令人失望的是当地的餐饮服务,尤其是米尔希特林克哈勒咖啡馆。除了菜品选择有限且质量平平之外,该场所的运营方式——包括各项政策和管理措施——也实在令人不满。员工的行为举止——从根本上来说,这与如此美丽的场所以及奥地利享有盛誉的饮食文化极不相称。有趣的是,Milchtrinkhalle拒绝接受信用卡支付。隔壁有个小型的外带窗口,他们同意——但前提是消费金额至少为10欧元——才接受信用卡付款。我们在那里购买了食品,随后试图坐在他们的花园区域,到了晚上那里几乎空无一人。这时,一个年轻男子走了过来,冷冷地命令我们离开。规定从他们的窗口购买的食物只能在店外食用。对于这样一个具有里程碑意义的庆典来说,实在令人失望。