点评:I just thought I’d clarify why people talk about all the steps you have to climb, considering that you can only go partially up one of the pyramids. The Pyramid of the Sun is surrounded by a wall that you have to climb up and down, so there’s a bunch of steps even though you wind up at the same elevation you started at. The Citadel is similar (first a small set of steps and then a higher set). The Avenue of the Dead also has a series of walls across it that you have to go up and down to get from the Pyramid of the Sun to the Citadel. You can avoid the Avenue of the Dead steps by going to the museum (which you should do - it’s well-presented and has lots of English signage) after the Pyramid of the Sun, then taking the curving path east from there, so that you merge back on to the Avenue of the Dead past the walls. All that is in addition to the steep, high steps up to the platform you can climb to at the Pyramid of the Moon - which is certainly worth doing if you can.
翻译:我只是想解释一下为什么人们总是说要爬很多台阶,因为其实只有一座金字塔可以攀登一部分。太阳金字塔周围有一堵墙,你需要上下攀爬,所以即使最终到达的海拔高度和起点一样,也需要爬很多台阶。城堡的情况也类似(先是一小段台阶,然后是一段更高的台阶)。亡灵大道上也有一系列的墙,你需要上下攀爬才能从太阳金字塔到达城堡。你可以避开亡灵大道上的台阶,方法是参观完太阳金字塔后先去博物馆(强烈推荐,展品丰富,英文标识也很多),然后从那里沿着向东的弧形小路走,这样你就能穿过墙体,重新回到亡灵大道上。除此之外,你还可以攀登月亮金字塔,登上平台,那里有一段陡峭的高台阶——如果你有机会,绝对值得一试。