点评:Ανεγέρθηκε το 1889, είναι έργο του γλύπτη Γεώργιου Βιτάλη, σημαντικού γλύπτη της Τηνιακής σχολής, σε μια περίοδο ακμής της πόλης ως σημαντικού ναυτικού και εμπορικού κέντρου.
Η τοποθέτηση του αγάλματος μπροστά στο Δημαρχείο υπογραμμίζει τη σύνδεση της Ελληνικής Επανάστασης με τους θεσμούς και τη νόμιμη εξουσία του νεοελληνικού κράτους.
Η μορφή του Μιαούλη παρουσιάζεται όρθια, ήρεμη και επιβλητική, χωρίς στοιχεία μάχης ή έντασης. Η επίσημη ενδυμασία, το ελεγχόμενο βλέμμα και το μαρμάρινο υλικό προσδίδουν στο μνημείο χαρακτήρα διαχρονικότητας και σταθερότητας, απομακρύνοντάς το από τη βιαιότητα του πολέμου. Συνοδεύεται από δύο μικρά κανόνια και ελληνικές σημαίες, στοιχεία που υπογραμμίζουν τον ναυτικό αγώνα και τον επαναστατικό χαρακτήρα του.
Το άγαλμα του Ανδρέα Μιαούλη στην Ερμούπολη δεν αποτελεί απλώς φόρο τιμής σε έναν αγωνιστή του 1821, αλλά εκφράζει τον τρόπο με τον οποίο το ελληνικό κράτος του 19ου αιώνα διαμόρφωσε την επίσημη ιστορική μνήμη προβάλλοντας τις αξίες της τάξης, της συνέχειας και της κρατικής συγκρότησης.
Αφιερώστε λίγο χρόνο για να σκεφτείτε το τότε και το τώρα...
翻译:这座雕像于1889年落成,出自提尼安学派的重要雕塑家乔治·维塔利斯之手,创作于提尼安作为重要的海军和商业中心鼎盛时期。
雕像矗立于市政厅前,凸显了希腊革命与现代希腊国家的制度和合法权威之间的联系。
米奥利斯的形象以站立的姿态呈现,沉稳而威严,没有丝毫战斗或紧张的气息。正式的服饰、沉稳的目光以及大理石材质赋予了这座纪念碑一种永恒和稳重的气质,使其远离了战争的残酷。雕像旁矗立着两门小炮和希腊国旗,这些元素突显了海战及其革命性质。
埃尔穆波利斯的安德烈亚斯·米奥利斯雕像不仅仅是对1821年一位战士的致敬,更体现了19世纪希腊国家如何通过塑造官方历史记忆来彰显秩序、延续和国家认同的价值观。
请花点时间思考一下过去与现在……