点评:Our ticket of 410 yen allow us entry to the Ninomaru Palace too which is just next to the castle keep, which was built in 1855 Edo period.
The Ninomaru Goten (二の丸御殿), the daimyō's residence was reconstructed by Ota Sukekatsu after the earthquake of 1854. It is one of only about 4 castle palaces in Japan to have survived from the feudal period, anther one we visited was in Kyoto..
Consisting of 20 tatami-covered rooms separated by fusuma (襖/paper sliding walls), Ninomaru Goten was used as the official residence of the lord of the castle, the clan's government office, and a place for ceremonies. We took about 20+ mins to visit all the settings. Be amazed by the spacious and blending with the surrounding picturesque garden/pond.
It was designated an Important Cultural Property by the national government . Adjacent to the palace is the Ninomaru Tea House (the opportunity to drink Japanese tea in a traditional setting) but separate fees apply.
翻译:我们花了410日元的门票,也参观了建于1855年江户时代的二之丸御殿,它就在天守阁旁边。
二之丸御殿是大名的住所,由太田助胜在1854年地震后重建。它是日本仅有的四座从封建时代幸存下来的城堡宫殿之一,我们参观的另一座位于京都。
二之丸御殿由20个榻榻米覆盖的房间组成,房间之间用隔扇(襖/纸质滑动墙)隔开,曾用作城主的官邸、藩的政府办公室和举行仪式的场所。我们花了大约20多分钟参观完所有设施。其宽敞的空间与周围风景如画的花园/池塘融为一体,令人叹为观止。
它被国家政府指定为重要文化遗产。宫殿旁边是二之丸茶馆(有机会在传统环境中品尝日本茶),但需单独付费。