点评:Como jornalista, já escrevi algumas vezes sobre a impressionante riqueza ambiental do Saco do Mamanguá, o único fiorde brasileiro. Mas, curiosamente, todas as tentativas de conhecê-lo mais a fundo acabavam frustradas: ou o tempo fechava em Paraty, ou faltava companhia disposta à aventura. Até que, enfim, no dia 29 de novembro de 2025, o dia amanheceu com um sol radiante, daqueles que já anunciam experiências memoráveis.
Convidei um sobrinho e partimos. Hospedados no Centro Histórico de Paraty, seguimos até Paraty-Mirim, a apenas 11 quilômetros, onde alugamos um barco (R$ 150 por pessoa) e navegamos por águas calmas até chegar ao que só pode ser chamado de paraíso. O contraste entre o verde intenso da Mata Atlântica, o espelho d’água do fiorde e o silêncio quebrado apenas pelos sons da natureza já valeria a viagem.
Com paradas para descanso, encaramos a trilha até o Pico do Pão de Açúcar do Mamanguá, vencida em cerca de 1h20 — jovens mais bem preparados fazem em menos tempo. Cada gota de suor foi recompensada. Do alto, a vista é simplesmente surreal: um recorte perfeito de montanhas cobertas de floresta que mergulham no mar, formando uma paisagem grandiosa, quase intocada, difícil de traduzir em palavras ou fotos.
A dica é ir preparado: cerca de dois litros de água, algo leve para beliscar e disposição para reservar ao menos seis horas para o passeio completo. No retorno, nada melhor do que um mergulho revigorante e uma boa comida caiçara, celebrando uma experiência que confirma, sem exageros, por que o Saco do Mamanguá é um dos cenários naturais mais espetaculares do Brasil.
翻译:作为一名记者,我曾多次撰文介绍萨科杜马曼瓜峡湾(Saco do Mamanguá)令人叹为观止的自然环境,它是巴西唯一的峡湾。但奇怪的是,每次深入探索的尝试都以失望告终:要么是帕拉蒂(Paraty)的天气突变,要么是找不到愿意同行的伙伴。直到2025年11月29日,终于迎来了阳光灿烂的一天,预示着一段难忘的旅程即将开启。
我邀请了一位侄子,我们便出发了。我们住在帕拉蒂历史中心,然后前往仅11公里外的帕拉蒂-米林(Paraty-Mirim),在那里租了一条船(每人150雷亚尔),沿着平静的水面航行,最终抵达了人间天堂。大西洋森林的浓郁绿色、峡湾如镜般的水面,以及只有大自然的声音打破的寂静,这三者之间的对比,就足以让这次旅行不虚此行。
我们中途休息,最终完成了通往马曼瓜糖面包峰的徒步之旅,用时约1小时20分钟——准备更充分的年轻人可能用时更短。每一滴汗水都物有所值。山顶的景色美得令人难以置信:森林覆盖的群山完美地勾勒出轮廓,直入大海,构成了一幅壮丽而几乎未受破坏的自然景观,难以用语言或照片来形容。
建议做好充分准备:带上大约两升水,一些轻便的零食,并预留至少六个小时的时间完成整个行程。下山后,没有什么比畅游一番,品尝当地美食更惬意的了。这次经历也印证了萨科杜马曼瓜(Saco do Mamanguá)为何是巴西最壮观的自然景观之一,毫不夸张。