点评:I want to give a HUGE positive shout-out to Julinho,not because he is an excellent and extensively experienced guide (although I am quite certain that is true). Rather, my experience with Julinho attests to the fact that he is a genuine, caring individual and one who has a strong interest in assuring that people have a positive experience in the Pantanal. Although I was not his client, he agreed to watch out for me in my little Fiat 2WD city car as we drove back to Pouso Alegre after a heavy rain made the road almost impassable. In fact it not only rained on the afternoon of the day I was expecting to leave, but also the next morning as well. Nonetheless we set off in tandem down the road and it was a massive comfort to me knowing that Julinho and the big Pantanal Trackers 4WD truck was there to help at the flash of my headlights if I ran into trouble. In fact I did get stuck a total of 3 times before finally arriving back at Pouso Alegre but fortunately was able to self-extract each time with a little knowledgeable advice provided by Julinho. The key point is that I was not Julinho's client, He had absolutely no responsiblity nor need to commit his time and help to me. However, he did it out of goodness of heart and made my whole experience not only much safer, but even fun (at least when I look back on it after the fact). So it is on the basis of his clear willingness to help others that I want to give my highest commendation to Julinho. It is one thing to be a highly skilled professional guide, but it another higher level entirely when you take actions to support visitors to your home turf, whether they are paying clients or just some random person asking for help. Thanks Julinho I very much appreciate your efforts and time and also the effort you put into trying to improve the ethics of wildlife observation and photography as practiced in the Pantanal. Keep up your great work!!
翻译:我要给朱利尼奥一个大大的赞,这并非因为他是一位优秀且经验丰富的导游(尽管我确信这一点)。而是因为我与朱利尼奥的合作经历,他真诚、贴心,并且非常关心人们在潘塔纳尔的体验。虽然我不是他的客户,但在一场大雨过后,道路几乎无法通行,我们开车返回波苏阿雷格里时,他同意在我的菲亚特两驱城市车里照顾我。事实上,不仅在我预计出发的那天下午下雨,第二天早上也下雨了。尽管如此,我们还是并肩上路了。我知道,如果我遇到麻烦,只要车灯一闪,朱利尼奥和那辆潘塔纳尔追踪者四驱大卡车就会出现,这给了我莫大的安慰。事实上,在最终回到波苏阿雷格里之前,我总共被困了三次,但幸运的是,每次都能在朱利尼奥的悉心指导下自行脱困。关键在于,我并非朱利尼奥的客户,他完全没有责任,也不需要投入时间和精力帮助我。然而,他出于好心,不仅让我的整个体验更加安全,甚至充满乐趣(至少事后回想起来是这样)。正因为他乐于助人,我才要向朱利尼奥致以最崇高的敬意。成为一名技艺精湛的专业导游是一回事,但当你积极主动地为到访你家乡的游客提供支持时,无论他们是付费游客还是只是一些随机寻求帮助的人,那更是另一番境界。谢谢你,朱利尼奥,我非常感谢你付出的努力和时间,也感谢你为改善潘塔纳尔湿地野生动物观察和摄影的道德规范所付出的努力。继续加油!