点评:The majestic monastery palace is huge, 240 m long and 190 m wide, with 7 towers, 15 gates and 1110 windows.
The most remarkable part is the church with a 95 m high dome; 48 its altar is adorned with several valuable pictures; 8 frescoes on the vault are by Luca Giordano; two praying groups made of gilded bronze Károly V and II. It depicts Philip; one of the chapels features a magnificent white Carrara marble crucifix by Benvenuto Cellini. Under the nave is the pantheon of the kings, in which 26 Spanish kings and queens are kept, including the coffin of Charles V; In the pantheon of infants, where royal children and childless queens sleep their eternal sleep, here is also the coffin of the winner of Lepanto, don Juan d'Austria. The main staircase, which is one of the most interesting parts of the whole building, is also decorated with frescoes by Giordano.
翻译:修道院宫殿雄伟壮观,长 240 米,宽 190 米,有 7 座塔楼、15 道大门和 1110 扇窗户。
最引人注目的是教堂,它有一个高 95 米的圆顶;它的祭坛上装饰着几幅珍贵的图画;拱顶上的 8 幅壁画由 Luca Giordano 创作;两组由镀金青铜制成的祈祷者雕像分别由 Károly V 和 II 创作。它描绘的是菲利普;其中一个小教堂里有一个华丽的白色卡拉拉大理石十字架,由 Benvenuto Cellini 创作。中殿下方是国王万神殿,里面安放了 26 位西班牙国王和王后,包括查理五世的棺材;在婴儿万神殿里,王室子女和没有子女的王后长眠于此,这里还有勒班陀的胜利者唐璜的棺材。主楼梯是整个建筑最有趣的部分之一,也装饰有乔达诺的壁画。