点评:Quimper is an extremely beautiful old town. The Historical Centre, radiating out from the Cathedral still retains stunning old stone buildings and the rare half-timbered (Colombage) buildings and painted houses are stunning. The facades of these are regularly adorned with beautiful painted plaster or wooden decorations of Animals, Tradespeople, and Saints. Occasionally Quimper Faience too. There was so much to see high up I feared tripping. All very photogenic. The Locals were charming and friendly. Interesting Retail was well presented as were Boulangeries, Patisseries, Chocolatiers and Restaurants. There is an Indoor Market and on Saturday along the River walk there was a fantastic Market selling quality merchandise and fresh produce, fruit, vegetables, Plants, Flowers, bakery items. Pricing on quality woven items - baskets etc., was so low it was painful to be unable to purchase. Travellers remorse. The beautiful Cathedral is definitely worth a visit. We did a Petit Train ride which was outstanding. A long and interesting trip with sheets of info in English for us foreigners. Very helpful Driver. The Town is dotted with shops selling good examples of Quimper Faience too. Small occasionally so perfect Souvenirs. The Faience Museum is a must.
Quimper is a perfect Town for walking around. So much to see and all beautiful. A cautionary note. The Gare is outside the Historical Centre and Taxis are minimal away in the old town. The Buses were good and worth a visit to the Office de Tourisme to ascertain Stations and stops. We went to Benodet by Bus. A lovely Seaside Town and back to gorgeous Quimperle by Train from Quimper.
翻译:坎佩尔是一座极其美丽的老城区。历史中心以大教堂为中心向外辐射,至今仍保留着令人惊叹的古老石头建筑,而罕见的半木结构(Colombage)建筑和彩绘房屋也令人叹为观止。这些建筑的正面通常装饰着美丽的彩绘石膏或木制动物、商人和圣徒装饰。偶尔也会看到坎佩尔彩陶。高处可看的东西太多了,我担心会绊倒。一切都非常上镜。当地人热情友好。有趣的零售店、面包店、糕点店、巧克力店和餐馆都很不错。这里有一个室内市场,周六沿着河边散步还有一个很棒的市场,出售优质商品和新鲜农产品、水果、蔬菜、植物、鲜花和烘焙食品。优质编织品(篮子等)的价格非常低,买不到真是太可惜了。旅行者会后悔。美丽的大教堂绝对值得一游。我们乘坐了小火车,非常棒。这是一次漫长而有趣的旅程,我们外国人还拿到了英文的资料单。司机非常乐于助人。镇上散布着一些商店,出售坎佩尔彩陶的精品。偶尔会有小巧玲珑的纪念品,非常完美。彩陶博物馆是必去之地。坎佩尔是一个非常适合散步的小镇。这里有很多值得一看的地方,而且都很美。需要注意的是,火车站在历史中心外,老城区的出租车很少。公交车很好,值得去旅游局了解一下车站和停靠站。我们乘公共汽车去了贝诺代。这是一个美丽的海滨小镇,然后从坎佩尔乘火车回到了美丽的坎佩尔。