点评:I marveled that miracle of landscape design and re-cultivation late in May, in the evening. During my last trip to Tula I hadn't dared venture even near the area because of the nauseating smell (in the heart of the city!). Now, completely discombobulated, I was walking along the glistering rivulet with white swans swimming in it and just couldn't believe my eyes!
Crowds of people were enjoying themselves along the beautifully illuminated riverfront, including moms pushing strollers, elderly people holding hands, teenagers torturing their skateboards, mohawk crowned, tattooed youngsters with pierced noses, ears, lower lips, and what not, foppish dad bods, beguiling gals on the prowl—any type one can imagine. Some were hiding amid the bushes, some were gently riding swing sets, some were just chattering, some were kissing. What a setting!
Blessed be those who brought such a treasure to the city!
A must when in Tula!
An outdoor floor-standing digital signage displayed non-stop how that overhaul had been effected. Following it made me even more stunned by the result.
翻译:五月下旬的傍晚,我惊叹于这景观设计和重新耕作的奇迹。上次去图拉的时候,我甚至不敢靠近这片区域,因为那里弥漫着令人作呕的气味(而且是在市中心!)。现在,我完全不知所措,沿着波光粼粼的小溪漫步,白天鹅在水中游弋,简直不敢相信自己的眼睛!
灯火通明的河岸边挤满了人,人们尽情享受着这一切。有推着婴儿车的妈妈们,有手牵手的老人,有玩滑板的青少年,有头戴莫霍克发型的,有纹身的年轻人,鼻子、耳朵、下唇都穿孔,还有各种各样,还有浮夸的老爸身材,还有四处游荡的迷人女孩——各种你能想象到的形形色色的人。有的躲在灌木丛中,有的轻轻地荡着秋千,有的在聊天,有的在接吻。多么壮观的景象啊!
愿那些为这座城市带来如此珍宝的人得到祝福!
来图拉,这绝对是必看的!
户外落地式数字标牌不停地展示着这次大修的进展。看完之后,我对最终的效果更加惊叹。