点评:A éviter
Pour commencer un accueil mitigé, une des personnes nous regarde avec suspicion comme si les 40 voleurs envahissaient sa boutique.
1ère déception : malgré notre réservation pour tout un groupe, pas de démonstration ni la moindre visite de l'élevage de canards.
En guise de consolation on nous propose une dégustation d'un mini toast par personne, d'un foie gras trop froid pour en apprécier le goût, s'il en avait ?!
2eme déception : les noix affichées 4 euros le kilo nous sont comptées 6 euros en caisse. Quand nous en faisons la remarque à la caissière, loin de s'excuser, elle affirme que nous nous sommes trompés entre les noix fraîches et les filets de 1 kg. Devant notre incompréhension car il n'y a aucune autre étiquette de prix, elle s'impatiente, s'agace et sort l'étiquette en question de derrière son comptoir.
Bien sûr d'autres personnes ont fait la même erreur avant nous et au lieu de faire une bonne affaire, se sont fait avoir.
Si ce n'est pas une arnaque, ça y ressemble beaucoup.
翻译:避免
首先,我们受到了褒贬不一的欢迎,其中一个人狐疑地看着我们,仿佛那四十个小偷闯进了他的店。
第一个失望:尽管我们预订了全团,却没有演示,甚至连鸭场的参观都没有。
作为安慰,他们给我们每人提供了一份迷你吐司,还有一份冰冷的鹅肝,根本无法品尝到它的味道——如果真有鹅肝的话?!
第二个失望:标价每公斤4欧元的核桃,结账时却收了6欧元。当我们向收银员指出这一点时,她非但没有道歉,反而声称我们把新鲜核桃误认为是1公斤的鱼片。面对我们无法理解的、因为没有其他价格标签的困惑,她变得不耐烦和恼怒,从柜台后面拽出了那个标签。当然,在我们之前,其他人也犯过同样的错误,他们不仅没有买到便宜货,反而被骗了。
如果这不是一个骗局,那么它看起来很像一个骗局。