点评:Solo da pochi anni è possibile visitare con un piccolo contributo di 2 euro questa sontuosa cappella, risalente al 1613, sede della Confraternita della Santissima Annunziata. Alle spalle della Cattedrale, in un vicolo, un’ anonima porticina cela un vero tesoro, che infatti è stato soprannominato la “piccola Sistina di Todi”. La gamma di colori che riveste l’intera chiesetta è incredibile, un’ ottima illuminazione fa il resto. Il maggior pittore del primo barocco di Todi, Andrea Polinori, ha realizzato la decorazione che oggi vediamo fra il 1627 e il 1640. Pur se rimaneggiate nel corso del tempo ( e l’incendio del 1699), restano in tutto il loro splendore le decorazioni della volta che colpisce per i colori caldi e le finiture in oro e dalla moltitudine di angeli, putti e ghirlande che creano quasi un movimento. Anche gli altari laterali non sono da trascurare. Informarsi bene sugli orari di apertura, nel momento della mia visita erano 10-12.30/15-18).
翻译:直到几年前,人们才可以参观这座可追溯至 1613 年的豪华教堂,这里是 Santissima Annunziata 兄弟会的所在地,只需缴纳 2 欧元的小额捐款。大教堂后面的一条小巷里,一扇无名的小门里藏着一件真正的宝藏,它实际上被昵称为“托迪小西斯廷教堂”。覆盖整个教堂的色彩范围令人难以置信,其余的一切都由出色的照明完成。托迪早期巴洛克时期最伟大的画家安德里亚·波利诺里 (Andrea Polinori) 在 1627 年至 1640 年间创作了我们今天看到的装饰。尽管随着时间的推移(以及 1699 年的火灾)进行了改造,装饰仍然保留了拱顶的所有辉煌,令人惊叹其温暖的色彩和金色饰面以及众多几乎创造出动感的天使、小天使和花环。侧面的祭坛也不容忽视。仔细了解开放时间(我去的时候是10-12.30/15-18)。