点评:Ce voyage, je l’ai rêvé pendant plus de 15 ans.
Je voulais un ailleurs authentique,
un voyage qui touche le cœur, ❤️
presque comme un rendez-vous en terre inconnue.
Autant dire que mon niveau d' exigence était très élevé 😁
Et en Laponie suédoise, j’ai trouvé bien plus que ce que j’imaginais.
Un rêve éveillé, rendu possible avant tout grâce à Cécile et Jérôme de @openlappland
Leur accueil, leur bienveillance, leur professionnalisme,leur passion…
Ici, tout est pensé pour qu’on lâche prise.
De l’arrivée au départ, on se laisse porter.
Les chiens de traîneaux, les randonnées dans un parc classé à l’UNESCO,
la pêche sur un lac gelé, la rencontre avec un Sami, baignade dans le lac gelé, la quête des aurores boréales…
Et puis ces moments simples, hors du temps :
les repas au kota, au bord de la rivière,
le feu qui crépite, le froid dehors, la chaleur dedans.
Le seul bémol, c’est qu’à présent,
mes filles comparent tous mes repas à ceux de Cécile…
et je ne fais clairement plus l’unanimité 😅
Elles me demandent même ses recettes.
Mais la générosité de Cécile est telle
qu’elle m’a partagé ses secrets. 😍
Merci pour cette parenthèse magique.
Merci pour ces souvenirs gravés à jamais 🤍
Lucile
翻译:我梦寐以求的这次旅行已经超过15年了。
我想要一次真正的逃离,
一段触动心灵的旅程,❤️
就像在未知的土地上邂逅。
毋庸置疑,我的期望值非常高😁
而在瑞典拉普兰,我发现的远超我的想象。
这是一场如梦似幻的旅行,尤其要感谢@openlappland的Cécile和Jérôme。
他们的热情款待、友善待人、专业敬业、充满热情……
在这里,一切都旨在让你彻底放松身心。
从抵达的那一刻起,直到离开,你只需让自己沉浸其中,尽情享受。
狗拉雪橇,在联合国教科文组织世界遗产公园徒步旅行,
在冰封的湖面上钓鱼,与萨米人相遇,在冰封的湖面上游泳,追寻北极光……
还有那些简单而永恒的时刻:
在河边的萨米传统小屋(kota)里用餐,
噼啪作响的篝火,外面的寒冷,屋内的温暖。
唯一的缺点是,现在,
我的女儿们总是拿我做的饭菜和塞西尔做的比较……
显然,我不再是她们最喜欢的了😅
她们甚至问我要她的食谱。
但塞西尔非常慷慨,
她把她的秘诀分享给了我。😍
感谢这段神奇的时光。
感谢这些将伴随我一生的回忆🤍
露西尔