点评:Otra de las edificaciones a las que hay que acercarse es El Castillo Viejo, una de las fortalezas más importantes de la ciudad construida a finales del siglo XI sobre un castro romano, y que es un excelente ejemplo de la arquitectura medieval militar. Ha sido utilizado como residencia por los gobernadores de la ciudad, y en la actualidad tiene un uso militar y aunque no puede visitarse, hay que acercarse a verlo ya que está situado en pleno casco antiguo de Bayona, cerca de la catedral, y ofrece un entorno con mucho encanto. A mí personalmente me llamaron la atención sus torres redondeadas y sus murallas robustas que reflejan perfectamente las técnicas defensivas de la época.
Nos comentaron que más allá de su función militar original, el castillo es un símbolo de la identidad local y ha sido un punto de encuentro para generaciones de habitantes de Bayona.
翻译:另一座值得参观的建筑是古城堡,它是该市最重要的堡垒之一,建于 11 世纪末,位于一座罗马堡垒上,是中世纪军事建筑的典范。它曾被城市长官邸使用,目前用于军事目的。虽然不能参观,但它是必看的景点,因为它位于巴约讷老城区的中心,靠近大教堂,并且环境非常迷人。我个人对它的圆形塔楼和坚固的城墙印象深刻,它们完美地反映了当时的防御技术。
我们被告知,除了其最初的军事功能之外,这座城堡还是当地身份的象征,也是几代巴约讷居民的聚会场所。