点评:Je suis golfeur licencié et vient régulièrement avec mon jeune fils de 10 ans qui a débuté il y a deux ans. Ce matin mon fils s’est fait expulser séance tenante du mini parcours pitch and put par un vigile en voiturette au motif qu’il portait un jean ! Je connais parfaitement l’étiquette golfique et je n’irai bien sûr pas sur un 18 trous en jean, mais virer un gamin de 10 ans d’un pitch and putt en lui gâchant ainsi sa journée c’est vraiment dégueulasse.
En plus le cerbère m’a enjoint de me dépêcher de sortir au motif que le président du club risquait de nous voir ! Si c’était le cas il aurait fait quoi ? Appeler la police ??? On croit rêver.
Pour qui vous prenez vous ? On est à La Garde dans le Var, pas à St Andrews ou Augusta !
J’irai désormais à Valcros et à Barbaroux qui bien qu’ayant une clientèle plus chic que la vôtre ne se la pètent pas aussi haut que vous !
翻译:我是一名持证高尔夫球手,经常带着我10岁的儿子来这里打球,他两年前开始打高尔夫。今天早上,我儿子穿着牛仔裤,就被一个开着高尔夫球车的保安立刻赶出了迷你高尔夫球场!我非常了解高尔夫礼仪,我当然不会穿着牛仔裤去打18洞的球场,但是把一个10岁的孩子从迷你高尔夫球场赶走,毁了他一天的好心情,真是太恶心了。
更过分的是,那个保安还催我赶紧走,说俱乐部主席可能会看到我们!如果真是主席看到,他会怎么做?报警吗?简直难以置信。你以为你是谁?我们是在瓦尔省的拉加德,又不是圣安德鲁斯或奥古斯塔!
以后我还是去瓦尔克罗斯和巴巴鲁吧,虽然那里的顾客比你们的高档,但他们可不像你们这么装腔作势!