点评:Reeds in de 10e eeuw is er sprake van een kerk op de locatie van de huidige Grote of St.-Maartenskerk. Deze vroege kerk was een houten gebouw. Rond 1420 begon men met de bouw van het schip van een stenen kerk, katholiek uiteraard en gewijd aan Sint Maarten. In die periode werd werd ook gestart met de bouw van de kerktoren, die echter snel weer moest worden afgebroken wegens verzakking. Na het aanbrengen van een nieuwe fundering werd in 1431 opnieuw begonnen met de bouw van de kerktoren .. die ook daarna problemen veroorzaakte. Zelfs na restauraties tot in de 20e eeuw bleef de toren verzakken .. ook nu kan je zien dat hij scheef staat. In de tweede helft 15e eeuw werd een zijbeuk gebouwd. Midden 16e eeuw begon men met de bouw van een transept en een vijfzijdig gesloten koor, min of meer bedoeld als voltooiing van de kerk. Maar de bouw werd gestaakt en in 1731 sloopte men het koor in wording. Achter de kerk heeft men de funderingen van het koor opgemetseld, zodat je kan zien dat de beoogde kerk veel groter zou zijn geweest dan het huidige gebouw. Schuin achter de kerk staat een nu vrijstaand, tweelaags gebouw met traptorentje .. het voormalige gerwenhuis (soort sacristie), dat tegen het niet gerealiseerde koor had moeten staan. Het opvallende noordportaal werd begin 18e eeuw gebouwd in Louis XIV-stijl, met boven de ingang een stichtelijke tekst. De roomse St.-Maartenskerk kwam in 1580, tijdens de Reformatie in protestantse handen. Erg mooie kerk, qua omvang nog niet de helft van het ooit beoogde gebouw. De toren was bij ons bezoek gehuld in stijgers .. o jee .. verzakking soms?
翻译:早在10世纪,就有记载在现今的圣马丁教堂(Grote)遗址上曾有一座教堂。这座早期教堂是一座木结构建筑。大约1420年,一座石砌教堂的中殿开始建造,这座教堂当然是天主教堂,供奉圣马丁。在此期间,教堂塔楼也开始动工,但很快因地基下沉而不得不拆除。在重新打下地基后,教堂塔楼于1431年恢复建造,但这仍然带来了一些问题。即使在20世纪进行修复后,塔楼仍然持续下沉,至今仍可见到倾斜的痕迹。15世纪下半叶,教堂增建了侧廊。16世纪中叶,教堂开始建造横厅和五面封闭的唱诗班席,这或多或少意味着教堂的完工。然而,建造工作最终被迫停止,1731年,尚未完工的唱诗班席被拆除。教堂后方,唱诗班席位的地基已经打好,由此可见,原计划建造的教堂比现在的建筑要大得多。教堂斜后方矗立着一座现已独立的两层建筑,带有一座楼梯塔楼……它曾是圣器收藏室(Gerwenhuis),原本计划与未建成的唱诗班席位相对而立。引人注目的北门建于18世纪初,为路易十四风格,入口上方有一段富有启发性的文字。罗马天主教圣马丁教堂在1580年宗教改革期间落入新教徒手中。这是一座非常美丽的教堂,其规模甚至不及原计划建筑的一半。我们参观时,塔楼被脚手架覆盖……天哪……也许是下沉了?