点评:Wow! Really what else can you say about Ruïnes d'Empúries! This massive site of Greek and Roman ruins lies between the old city center of L'Escala and the old village of Sant Martí d'Empúries along the beautiful Costa Brava. The ruins are well worth the three or four hours you can spend walking and exploring the site. The small museum provides exquisite items found during the 100 plus years of excavation as well as a great overview of the history of the site dating back to the neolithic. I think my favorite discovery was the 2000 year old water purification system and the amazing mosaics. The dynamics of the location and the changes in the coastline over the past 2000 years is a testament to environmental change and suggests that humans really are inconsequential even if the remnants of our civilization last for a few millennia. Honestly, take the time to visit and walk in the footsteps of the past.
翻译:哇!关于安普里斯遗址,你还能说什么呢?这片巨大的希腊和罗马遗址位于美丽的布拉瓦海岸,介于莱斯卡拉古城中心和圣马蒂安普里斯古村之间。花上三四个小时漫步探索,绝对值得。这座小型博物馆不仅展出了历经一百多年发掘而出土的精美文物,还全面概述了该遗址可追溯至新石器时代的历史。我最喜欢的发现是拥有2000年历史的净水系统和令人惊叹的马赛克。遗址的动态变化和过去2000年来海岸线的变迁,都印证了环境的变化,也表明即使人类文明的遗迹仅存几千年,其影响力也微不足道。真的,一定要花时间参观,追寻古人的足迹。