点评:Kasteel van Ordingen
The story of the Kasteel van Ordingen began some 1000 years ago in the town of Sint Truiden, about 40 miles from Brussels. During it’s long and interesting history, the castle has change hands a number of times. A new beginning occurred when the castle and estate were sold in 2020 to a management company, and placed in the hands of Richard Sleurs. The castle is a well preserved and designed hotel of 32 rooms, plus additional rooms in an enjoining building. Today, the castle is a 5 star Relais & Chateau, with the chef Arne Beirincky offering a wonderful and interesting tasting menu in his restaurant, the Aurum. The hotel accommodations are spacious and impressive, and the staff wonderfully pleasant. My wife and I spent 2 evenings at the hotel and its restaurant, and can recommend Kasteel van Ordingen without reservation. It is a real jewel in an interesting area of Belgium.
翻译:奥尔丁根城堡
奥尔丁根城堡的故事始于大约1000年前,位于布鲁塞尔以西约40英里的圣特雷登镇。在其漫长而引人入胜的历史中,城堡几经易手。2020年,城堡及其庄园被出售给一家管理公司,并交由理查德·斯勒斯 (Richard Sleurs) 管理,开启了新的篇章。城堡如今已改建为一家保存完好、设计精美的酒店,拥有32间客房,另有一间客房位于毗邻的建筑内。如今,城堡是一家五星级罗莱夏朵酒店,主厨阿恩·贝林基 (Arne Beirincky) 在其餐厅 Aurum 提供精彩纷呈的品鉴菜单。酒店客房宽敞舒适,令人印象深刻,员工热情友好。我和妻子在酒店及其餐厅度过了两个晚上,我们毫不犹豫地推荐奥尔丁根城堡。它是比利时这片迷人地区的一颗璀璨明珠。