点评:De passage au centre ville de Troyes, cette charmante petite ville de la Champagne, qui est traversée par un bras de la Seine, quelle belle découverte que cette oeuvre d’art installée sur le Quai La Fontaine, vers la place du Préau, avec la Préfecture et la Basilique en arrière plan, dans le cadre du parcours artistique, entrepris depuis 2012, de la restructuration des quais de Seine. Une sculpture, contemporaine, en bronze, anciennement couverte d’une peinture marron et retraitée à l’anticorrosion et de couleur verte désormais, nommée - La Ribambelle joyeuse - de l’artiste et génie, belge flamand, Tom Frantzen, installée depuis mai 2018. Tom Frantzen, né en 1954 à Watermael-Boitsfort, est un sculpteur avec le souci du détail humoristique et fantastique. Un groupe d’enfants et d’animaux qui courent se jeter dans les eaux de la Seine pour s’y baigner, avec quelques uns sur la terre et d’autres qui sont déjà dans l’eau. Mêlant fantastique et humour belge, l’artiste est fortement marqué par l’influence de Pieter Brueghel et Jérôme Bosch. Une impression de mouvement, de gaieté, d’excitation et d’énergie, bien adaptée au lieu d’exposition. Quinze personnages, surprenants, et dynamiques, d’où l’on pourrait entendre les cris d’allégresse, un jeune garçon, casquette à la jeune, poussant un bouée chambre à air, une jeune fille avec un seau à sable sur la tête, une jeune fille, à nattes, regardant en arrière, avec une bouée col de signe, un pingouin, coiffé d’une casquette, à la jeune, un jeune garçon, avec lunette de nage, portant une bouée requin, un canard avec lunette de nage et tuba, un jeune garçon et une jeune fille sautant à l’eau, un chien sautant à l’eau, un jeune garçon allongé sur une bouée crocodile, un jeune garçon nageant le crawl, un garçon, sous l’eau les bras sortis qui prend une photo, les jambes d’un enfant en plongée, un canard en train de plonger, et un canard nageant,
翻译:穿过特鲁瓦市中心,这个迷人的香槟小镇,塞纳河的支流穿过它,这件艺术作品安装在拉封丹码头上,朝向杜普雷奥广场,与县和背景中的大教堂是自 2012 年以来塞纳河畔重建艺术之旅的一部分。一座当代青铜雕塑,以前涂有棕色油漆,经过防腐处理,现在呈绿色,由佛兰德斯比利时艺术家和天才汤姆·弗兰岑 (Tom Frantzen) 命名为“La Ribambelle Joyeuse”,自 2018 年 5 月开始安装 汤姆·弗兰岑 (Tom Frantzen),1954 年出生于比利时Watermael-Boitsfort 是一位注重幽默和奇妙细节的雕塑家。一群孩子和动物跑着跳进塞纳河里游泳,有的在陆地上,有的已经在水里了。这位艺术家融合了幻想和比利时幽默,深受彼得·勃鲁盖尔和希罗尼穆斯·博斯的影响。给人一种动感、欢快、兴奋和活力的印象,非常适合展览地点。十五个人物,惊心动魄,喜气洋洋,一个戴着帽子推着内胎的小男孩,一个头上顶着沙桶的小女孩,一个扎着辫子回头看的小女孩,带着标志领浮标,一只企鹅,戴着帽子,看上去很年轻,一个小男孩,戴着游泳镜,背着鲨鱼浮标,一只鸭子游泳护目镜和通气管,一个小男孩和一个小女孩跳入水中,一只狗跳入水中,一个小男孩躺在鳄鱼浮标上,一个小男孩爬行游泳,一个男孩,水下张开双臂拍照,孩子潜水的腿、鸭子潜水的腿、鸭子游泳的腿,