点评:Although now known uninspiring as "875 North Michigan Avenue", this impressive modern skyscraper located along the Magnificent Mile will always be remembered as The John Hancock Center. Built in 1968, it was the second tallest building in the world. Only the Empire State Building was taller. Now it is only the 5th tallest building in just Chicago. However, it remains an iconic landmark and is a key contributor to making Chicago one of the best cities for architecture in the world. For a steep price, you can visit the 360 Chicago Observation Deck on the 95th floor for incredible views both day and night. There is also a separate restaurant on the 94th floor. I think the views from the John Hancock are better than the Sears Tower (Willis Tower) but the later can claim to be the tallest in the city.
翻译:尽管现在被称为“北密歇根大道 875 号”,但这座令人印象深刻的现代摩天大楼位于华丽一英里,将永远被人们铭记为约翰汉考克中心。它建于1968年,是世界第二高楼。只有帝国大厦更高。现在它只是芝加哥第五高的建筑。然而,它仍然是一个标志性地标,并且是使芝加哥成为世界上最好的建筑城市之一的关键贡献者。只需支付高昂的费用,您就可以参观位于 95 层的 360 度芝加哥观景台,欣赏白天和夜晚的令人难以置信的美景。 94楼还设有独立餐厅。我认为约翰汉考克的景色比西尔斯大厦(威利斯大厦)更好,但后者可以声称是这座城市最高的。