点评:La forteresse du désert de Kyzyl Kala se trouve au nord de Khiva, sur la route entre Noukous et Boukhara. Nous y sommes allés via un transfert entre Khiva et Boukhara. L'entrée coûte 20 000 UZS par personne. Lors de notre visite il n'y avait que nous deux, nous avons eu l'impression d'avoir le site pour nous deux uniquement. Le site a été rénové au cours de plusieurs programmes.
C'est une ancienne forteresse du Karakalpakstan construite entre le Ier siècle et le IVe siècle de notre ère dans la région historique de Khwarezm. Elle fait partie des cinquante oasis forteresses actuelles du pays et a été occupée par le Chah du Khwarezm Ala ad-Din Muhammad, avant de tomber aux mains des envahisseurs lors de l'invasion mongole.
Une visite de 30 minutes environ où malheureusement les explications manquent pour une expérience optimale. Peut-être faudrait-il ajouter des panneaux explicatifs ou alors faire appel à un guide local.
翻译:克兹尔卡拉沙漠堡垒位于希瓦市北部,处在努库斯与布哈拉之间的道路上。我们是通过希瓦至布哈拉的接送服务前往那里的。门票价格为每人20,000乌兹别克斯坦索姆。参观时只有我们两人,感觉整个遗址仿佛只属于我们俩似的。该遗址是在多个修复项目的帮助下得以修缮的。这是一座位于花剌子模历史地区的堡垒,建于公元1世纪至4世纪之间,属于卡拉卡尔帕克斯坦的古建筑。它是该国现存的50座绿洲堡垒之一,曾被花剌子模沙阿阿拉丁·穆罕默德所使用,后来在蒙古入侵时落入侵略者之手。
参观时间约为30分钟,但遗憾的是,缺乏相关讲解,难以获得最佳的游览体验。或许应该添加一些说明牌,或者请一位当地导游。