点评:We went to this craft shop after seeing signs in ballyliffin. It was a lovey place to arrive at. The courage and flowers are beautiful. We spoke to a man outside who was tending the flowers and he showed us the lilies and what he had planted them in. Very beautiful! In the shop the warm welcome continued, the owner was a woman called Ann and she was crocheting behind the counter. She welcomed us and let us look about. We got chatting and she told us her and her husband have had the craft shop for just over 20 years, and explained they loomed in the other room and she was adding crochet to her current item, they make all their ladies items and some men’s. And the other crafts they sell are all locally produced in Ireland. It was a wonderful craft shop supporting local businesses, and her own craftsmanship was amazing! If you want a true souvenir from the inishowen I would recommend visiting here and buying a genuine Irish craft. My boyfriend bought me a beautiful shawl that Ann made, I can’t wait to wear it when the weather gets a bit cooler. I also bought earrings for myself and my sister and a baby blanket for my friend who got married in ballyliffin and is due her first baby. My boyfriend bought some mugs and a really cool village pub incense burner. Check this place out!
翻译:我们在巴利利芬看到指示牌后便来到了这家手工艺店。这里真是个令人心仪的好地方。那些勇气花真是美极了。我们和店外正在照料花朵的一位男士聊了几句,他向我们展示了百合花以及栽种它们的容器。实在太美了!在店里,我们继续受到热情的接待。店主是一位名叫安的女士,她当时正在柜台后面钩织。她热情地迎接了我们,还让我们随意参观。我们聊了起来,她告诉我们,她和丈夫经营这家手工艺品店已经20多年了。她解释说,他们是在另一个房间里编织的,而她当时正在给手头的物品添加钩针装饰。他们制作所有女式用品,也有一些男式用品。此外,店里出售的其他手工艺品都是在爱尔兰本地制作的。这是一家很棒的手工艺品店,有力支持了本地产业;而她本人的手艺也着实令人惊叹!如果你想买一件能真正代表伊尼什欧文的纪念品,我推荐你来这里购买正宗的爱尔兰手工艺品。我的男朋友给我买了一条由安亲手编织的漂亮披肩,我迫不及待想在天气变凉时戴上它。我还给自己和妹妹买了耳环,又给那位在巴利利芬结婚、即将迎来第一个宝宝的朋友买了婴儿毯。我的男朋友则买了一些马克杯,还有一个设计超酷的村庄酒吧造型香薰炉。一定要来这里看看哦!