点评:Памятник дедушке Ленину – тот тип достопримечательности, который можно обнаружить практически в любом уголке нашей Необъятной: от крупных столичных городов до небольших населенных пунктов. Что поделаешь, наследие ушедшей эпохи. Где-то такие монументы даже смотрятся весьма достойно и вписываются в пространство, но почему-то именно в Дербенте он мне показался ужасно чужеродным. Возможно, дело в месте установки. Ну не смотрится данный персонаж с характерным жестом, да ещё стоящий на оригинальном, стилизованном не то под трибуну, не то ещё подо что-то постаменте на фоне гор и шпилей старинной армянской церкви. Видимо, с точки зрения идеологии жизненно необходимо было поставить бронзового вождя именно здесь, на месте разрушенного в 30-е годы Георгиевского собора. В остальном же ничего примечательного: банальный типовой памятник в полный рост, постамент из местного камне и то интереснее. Сейчас площадь активно реконструируется, так что возможно, что облик этого места изменится к лучшему.
翻译:列宁祖父的纪念碑是一种景点,几乎在我们幅员辽阔的任何角落都能找到:从大城市到小城镇。你能做什么,过去时代的遗产。在某个地方,这样的纪念碑甚至看起来相当体面并且适合这个空间,但由于某种原因,在杰尔宾特,它对我来说显得非常陌生。也许这是安装位置的问题。好吧,这个角色的特有姿势看起来不太好,甚至站在一个原创的、风格化为讲台或其他东西的基座上,背景是山脉和一座古老的亚美尼亚教堂的尖顶。显然,从意识形态的角度来看,将青铜领袖安放在此处、在三十年代被毁的圣乔治大教堂遗址上至关重要。除此之外,没什么了不起的:一座平庸的标准纪念碑,一个全高的纪念碑,一个用当地石头制成的基座,甚至更有趣。现在广场正在积极重建,所以这个地方的面貌可能会变得更好。