点评:It is unfortunate that a lot of the physical artifacts of the pre-Columbian societies have been destroyed during the violent colonization of Puerto Rico so the Tibes Indigenous Ceremonial Center is a real gem. They have a museum which displays Taino, Pre Taino, and Ignerí artifacts and information in Spanish and English. The museum is an excellent source of history both for people who may not know much about pre-Columbian societies in the Greater Antilles and for those who do have some foundational knowledge and/or a passion for learning about pre Columbian societies of Latin America like myself. There is a beautiful botanical garden displaying the many different types of trees and shrubs. There is also 2 ball courts and a plaza and some petroglyphs. The petroglyphs are clearly labeled though I had some trouble seeing them more than my friend. There were some docile wild horses in the area too which I find as a little bonus.
翻译:令人遗憾的是,在波多黎各遭受暴力殖民统治期间,许多前哥伦布时期社会的实物遗迹遭到破坏,因此蒂贝斯原住民祭祀中心显得尤为珍贵。中心内设有一座博物馆,展出泰诺人、前泰诺人和伊格内里人的文物,并提供西班牙语和英语的介绍。对于不太了解大安的列斯群岛前哥伦布时期社会的人来说,以及像我一样对拉丁美洲前哥伦布时期社会有所了解或充满热情的人来说,这座博物馆都是绝佳的历史资源。中心内还有一个美丽的植物园,展示着各种各样的树木和灌木。此外,还有两个球场、一个广场和一些岩画。虽然岩画的标识很清晰,但我还是比我的朋友看得更清楚一些。中心附近还有一些温顺的野马,这对我来说是一个意外的惊喜。