点评:Our family was visiting Cabo for my sister's wedding. We went swimming at Lover's beach with my two young daughters. I went into the water with my younger daughter, 5 years old. I am a very strong swimmer with advanced life-saving experience. My daughter has limited experience but is a decent swimmer for a 5-year-old. She is also luckily a very level headed and smart young lady. We were only about 20-25 feet away from the shore when I noticed we were being pulled out away from the beach. As we attempted to swim toward the beach we were being tugged backward by underwater currents (rip tide). The water did not look rough, but the undertow was vicious. It was very deceptive. Neither of us panicked. We swam parallel to the shore until we were out of the current that was pulling us away. Then we were able to make it back to shore safely. We were exhausted, but alive) I am just glad I knew what to do in the circumstance. I am also very glad my daughter was calm and did not panic. I think many other people would not have fared as well in our circumstance. I would highly recommend not swimming at this beach.
翻译:我们全家去卡波圣卢卡斯参加我姐姐的婚礼。我和两个小女儿在情人海滩游泳。我和五岁的小女儿一起下水。我游泳技术很好,而且有丰富的救生经验。我女儿游泳经验有限,但对于一个五岁的孩子来说,她的游泳水平还不错。幸运的是,她也是个非常冷静聪明的女孩。我们离岸边只有大约6-7米的时候,我突然感觉我们被一股力量拉离了海滩。我们试图游回岸边,却被水下暗流(离岸流)猛烈地向后拽。水面看起来并不汹涌,但暗流却非常凶猛。它极具迷惑性。我们俩都没有惊慌失措。我们沿着海岸线平行游,直到游出那股拉扯我们的暗流。然后我们才安全地游回岸边。我们筋疲力尽,但总算活了下来。我很高兴自己知道在这种情况下该怎么做。我也非常庆幸女儿当时很冷静,没有惊慌失措。我想换作其他人,在那种情况下恐怕就没那么镇定了。我强烈建议大家不要在这个海滩游泳。