点评:A huge thank you to Erwan for these unforgettable two days in Finnish Lapland. From the very beginning, we gave him carte blanche, and he created a fully tailor-made experience that exceeded all our expectations. Snowshoe hiking, ice fishing, and discovering absolutely breathtaking panoramas adapted to our wishes — every moment felt perfectly thought out.
Beyond the activities, Erwan shared so much with us. He explained the safety measures to follow when hiking in the wilderness or spending time on a frozen lake, introduced us to ice fishing, and helped us understand the deep connection between nature and daily life in Lapland. Through our conversations, he shared why he personally chose to move and live in this region, gave us insight into how people live here, and helped us better understand Finnish culture. Everything was explained with passion, clarity, and a genuine desire to share his experience.
He also prepared delicious, traditional Finnish meals, which made us feel truly at home. He always took the time to let us enjoy the landscapes and capture beautiful photos, without ever rushing us. As it was just the two of us with him, the experience felt very intimate, with lots of meaningful exchanges and conversations.
The landscapes were absolutely breathtaking, and the whole experience felt authentic, warm, and immersive. These two days will stay with us for a long time. Thank you, Erwan, for your kindness, your generosity, and for sharing your world with us.
翻译:非常感谢Erwan为我们安排了在芬兰拉普兰令人难忘的两天。从一开始,我们就完全信任他,他为我们打造了一次完全定制的体验,远远超出了我们的预期。雪鞋徒步、冰钓、探索令人叹为观止的全景,一切都按照我们的意愿进行——每一个环节都经过精心策划。
除了这些活动之外,Erwan还与我们分享了很多。他讲解了在野外徒步或在冰冻湖面上活动时需要注意的安全事项,向我们介绍了冰钓,并帮助我们理解了拉普兰地区自然与日常生活之间的紧密联系。在交谈中,他分享了自己选择移居此地的原因,让我们深入了解了当地人的生活方式,并帮助我们更好地理解了芬兰文化。他讲解得充满热情、条理清晰,并且真诚地希望与我们分享他的经历。
他还准备了美味的传统芬兰美食,让我们倍感宾至如归。他总是耐心细致地让我们欣赏美景、拍摄美照,从不催促我们。因为只有我们两个人和他在一起,所以感觉非常亲密,有很多有意义的交流和对话。
风景美得令人窒息,整个体验真实、温暖、令人沉浸其中。这两天的经历将长久地留在我们的记忆中。谢谢你,埃尔万,感谢你的友善、慷慨,感谢你与我们分享你的世界。