点评:Башня Курта является частью замкового комплекса, находится на горе Хакун, на высоте около 1500 метров над уровнем моря. Рядом с ней находятся развалины еще одной башни, а также руины жилых строений. Это историческое место окутано многочисленными тайнами и легендами. В средневековье здесь по соседству жили два брата Тага и Курта, считается что они являются основателями двух родовых ветвей Северной Осетии. Сейчас здесь всё заброшено, все древние сооружения превратились в руины, и только одна башня находится в хорошем состоянии благодаря неравнодушным людям. Если бы не реставрационные работы, участь этой башни была бы тоже очень печальной, её стены были испещрены глубокими трещинами, она постепенно сползала с фундамента к обрыву и в любой момент могла обрушиться. С октября 2017 г. по май 2018 г. проводились работы по сохранению этого объекта, было укреплено основание и стены изнутри, а также реставрирована и дополнена обрушившаяся верхняя часть башни. Расположена она рядом с дорогой, останавливается здесь огромное число туристов. Привлекательным это место делает не только древняя башня, но и потрясающие пейзажи на местные окрестности, отсюда открывается красивый вид на Куртатинское ущелье и поселок Верхний Фиагдон.
翻译:库尔塔塔是一座城堡建筑群的一部分,位于海拔约1500米的哈昆山上。塔旁是另一座塔楼的遗址,以及一些住宅建筑的遗址。这座历史悠久的建筑笼罩在无数的秘密和传说之中。中世纪时期,塔加和库尔塔兄弟曾居住于此,据信他们是北奥塞梯两个家族分支的创始人。如今,这里已荒废殆尽,所有古建筑都已化为废墟,只有一座塔楼在人们的悉心照料下保存完好。如果没有修复工作,这座塔楼的命运也将十分悲惨。它的墙壁布满了深深的裂缝,逐渐从地基滑落到悬崖边,随时可能倒塌。2017年10月至2018年5月,当局开展了对该建筑的保护工作,对地基和墙壁进行了内部加固,并对倒塌的塔楼上部进行了修复和加固。它位于公路附近,游客络绎不绝。这里不仅因为古老的塔楼而引人入胜,更因为周边环境的壮丽景色,从这里可以欣赏到库尔塔廷斯科耶峡谷和上菲亚格顿村的壮丽景色。