Третья попытка рассказать об очередном творении известного хорватского скульптора и архитектора
Monument of Gratitude to France的点评
点评:Монумент «Споменик захвалности Француској» («Памятник Благодарности Франции») мы с моей «второй половиной» отыскали и запечатлели в южном секторе белградского парка Калемегдан. Причина появления этого памятника в парке сербской столицы мной, к сожалению, так и не была понята до конца. Автором монумента, открытого в ноябре 1930 года, был хорватский скульптор и архитектор Иван Мештрович. Увы, ранее размещённые мной фото «Споменик захвалности Француској» были удалены вместе с первым вариантом отзыва. В данной связи просто попытаюсь описать увиденное: памятник представляет собой четырёхметровую бронзовую фигуру, которая символизирует Францию. Она установлена на семиметровом постаменте из белого адриатического известняка. Так как нынешний подход администрации сайта к отзывам не позволяет написать хоть что-то разумное и интересное, ограничусь лишь констатацией того, что «Споменик захвалности Француској» в Калемегдане мы не поняли от слова «совсем»...
翻译:我和我的“另一半”在贝尔格莱德卡莱梅格丹公园南部找到并拍下了“Spomenik zachavnosti Frantsuzskoj”(“感谢法国的纪念碑”)纪念碑。不幸的是,我从未完全理解这座纪念碑出现在塞尔维亚首都公园的原因。这座纪念碑于 1930 年 11 月揭幕,其设计者是克罗地亚雕塑家兼建筑师伊万·梅斯特罗维奇 (Ivan Meštrović)。不幸的是,我之前发布的“法国赞美之词”的照片与第一版评论一起被删除了。对此,我简单描述一下我所看到的景象:这座纪念碑是一座四米高的青铜雕像,象征着法国。它安装在由白色亚得里亚海石灰石制成的七米高的基座上。由于网站管理部门当前对评论的处理方式不允许撰写任何合理且有趣的内容,因此我只能简单地说,我们根本不理解卡莱梅格丹的“法国人的赞美之词”......