点评:Fortuna lächelte, als ich am vergangenen Sonntag kurz entschlossen die Galerie von Frauke Klatt betrat. Zunächst war ich alleine in der Galerie, bis kurz darauf eine freundliche Dame von irgendwo her um die Ecke kam und mich ermunterte, mir ruhig Zeit zu nehmen, um mich entspannt umzuschauen. Wie sich herausstellte, war die freundliche Dame die Künstlerin höchstselbst. Wir kamen ins Gespräch und dann hat sie mir doch tatsächlich eine Führung durch ihre Ausstellung gegeben, hat mir zu fast jedem Bild etwas über die Entstehung desselben erzählt, was diesen Rundgang für mich, die ich ihre Malerei ohnehin sehr schätze, zu einem wirklich außergewöhnlichen und wertvollen Erlebnis machte.
Wenn ich genügend freie Wände und natürlich auch die finanziellen Mittel dazu hätte, hätte ich sofort einige dieser wunderschönen, berührenden Bilder erstanden. Die Stimmung, die diese Bilder in mir erzeugen, ist wohltuend und bei aller Ähnlichkeit der 'sujets' zwar ganz unterschiedlich - aber immer schön. Jedenfalls für mich.
Ich kann den Besuch in dieser Galerie jedem ans Herz legen, der sich der See verbunden fühlt. Wenn Sie Glück haben, ist Frau Klatt persönlich dort. Sie ist freundlich, offen, liebenswürdig und gesprächsbereit.
翻译:上周日,当我突然决定进入 Frauke Klatt 的画廊时,福图娜笑了。起初我独自一人在画廊里,直到不久之后,一位友好的女士从拐角处走过来,鼓励我慢慢来,放松一下,四处看看。事实证明,这位友好的女士就是艺术家本人。我们开始交谈,然后她实际上带我参观了她的展览,并向我讲述了几乎每幅画的创作过程,这使这次参观对我来说是一次真正非凡的参观,我已经非常欣赏她的画作了,这是一次宝贵的经历。
如果我有足够的免费墙,当然还有经济能力,我会立即购买一些美丽动人的图片。这些照片给我带来的心情是愉快的,尽管“主题”相似,但它们却截然不同——但总是美丽的。至少对于我来说。
我可以向任何感觉与湖有联系的人推荐参观这个画廊。如果幸运的话,克拉特女士也会亲自到场。她友善、开放、和蔼可亲、乐于交谈。