点评:C'mon, SABBIONETA, post a few signs in several languages in front of the important sites! And more signs to help pedestrians navigate your town.
This is a problem I encountered literally EVERYWHERE in Italy. It feels as if everybody assumes visitors know the place as well as natives and don't need to be told where to go and how to get there.
Tourists are not a novelty in Italy, yet most places don't seem to care to help them navigate around the varoius towns. It's a mystery to me why nobody invests in this, most basic, service.
Yeah yeah yeah, I know, everyone has a cell phone with google maps etc, but for once I don't want a dull screen get between me and the experience of finding my way around towns guided by the serendipity of unexpected sights, angles, little quirky details. If you plunge your head into a headphone, you will miss 80% of the real urban fabric, the things that make the individual sites worth visiting.
翻译:来吧,SABBIONETA,在重要站点前用多种语言张贴一些标志!还有更多标志可以帮助行人在您的城镇中穿行。
这是我在意大利到处都遇到的问题。感觉好像每个人都假设游客和当地人一样了解这个地方,不需要被告知去哪里以及如何到达那里。
游客在意大利并不新鲜,但大多数地方似乎并不关心帮助他们在各式各样的城镇中穿行。为什么没有人投资于这项最基本的服务对我来说是个谜。
是的是的是的,我知道,每个人都有一部带有谷歌地图等的手机,但是这一次我不想让一个沉闷的屏幕挡在我和在意想不到的景点、角度、古怪的小细节。如果你把头戴在耳机里,你会错过 80% 的真实城市肌理,那些让各个景点值得一游的东西。