点评:Ein wunderschöner Ausflug auf See mit der MS Alexander zu den Kreidefelsen auf Rügen. Bei wunderschönem Sonnenschein, blauen Himmel und reichlich Wind haben meine Frau und ich die etwa 90 Minuten auf der Ostsee genossen . Das Team an Board ist sehr, sehr freundlich, hilfsbereit und noch mehr. Ich bin auf den Rollstuhl angewiesen und konnte mit diesem auch auf das Schiff. Alles super gelaufen - bis zum Ausstieg. Aufgrund dessen, dass ich direkt an der Tür gestanden hatte, musste ich als erstes von Board. Durch einen dummen Fehler von mir bin ich beim befahren der kleinen Brücke nach hinten gekippt. Hier muss ich noch erwähnen, dass ich einen Elektrorollstuhl fahre und keinen manuellen. Denn manuelle Rollstühle werden vom Team an Land gebracht. Wie dem auch sei, reagierte die Crew und ein Gast vorbildlich und bremsten meinen Rückwärtsfall deutlich, so dass ich nicht mal eine Schramme davontrug. Ob die Crew das hier je lesen wird weiß ich nicht, dennoch möchte ich mich nochmals ganz herzlich für die schnelle Hilfe bedanken.
翻译:与亚历山大号一起前往吕根岛的白垩悬崖进行一次美妙的海上之旅。阳光明媚、天空蔚蓝、微风徐徐,我和妻子在波罗的海度过了大约 90 分钟的时光。船上的团队非常非常友好、乐于助人,甚至更多。我需要依靠轮椅才能上船。一切都很顺利——直到出口。因为我就站在门口,所以我必须先下板。由于我犯了一个愚蠢的错误,我在小桥上行驶时向后倾斜了。在这里我还必须提一下,我使用的是电动轮椅,而不是手动轮椅。因为手动轮椅是团队带上岸的。尽管如此,工作人员和一位客人的反应堪称典范,大大减缓了我向后摔倒的速度,所以我什至没有受到任何擦伤。我不知道工作人员是否会读到这篇文章,但我想再次感谢你们的快速帮助。