点评:One of us (Steve) had been with Musa Jatta as he co-guided a birding tour of Senegal, so we knew to contact him at Turaco Birding for a private tour of The Gambia. As soon as we had listed our priority interests, Musa created a custom tour for us to meet our needs and our time limit (one week). The trip worked very well for us, so we are quite happy with the results. West Africa has long had a reputation for logistical break-downs, but our private tour with Turaco Birding had no such problems. Everything went smoothly, just as planned.
Our tour combined birding with cultural tourism, in particular The Gambia’s 2 UNESCO World Heritage sites, Wassu Stone Circles and Kunta Kinteh Island plus its surroundings made famous by Alex Haley’s “Roots.” Among the other cultural sites, Kachikally Crocodile Pool proved most interesting, and we really enjoyed petting one of the docile crocodiles!
Because Steve had already birded Senegal thoroughly, as well as many other African countries, he needed only a few mostly-difficult birds as “lifers.” Our birding guide Modou’s knowledge of all the birding sites and their birds got us several of the target species, plus many other fancy birds that were not lifers but we enjoyed in each repeat sighting. Both Modou and our driver Lamin worked long days for us, diligently maintaining our efficient, custom itinerary while keeping us safe and comfortable on the road and in the field. Especially, Musa and Modou arranged for us to have vegan food for every meal, and the only exception was not their fault (and we merely removed the erroneous chicken from the delicious curry).
In-country tour operators are often a good choice for a well-planned, well-executed private tour at a good price. We are happy that we selected Turaco Birding for our one-week exploration of The Gambia’s special attractions for us.
翻译:我们中的一位(史蒂夫)之前曾和穆萨·贾塔一起参加过塞内加尔的观鸟之旅,所以我们知道应该联系他所在的图拉科观鸟公司(Turaco Birding)安排冈比亚私人旅行。我们列出自己的旅行重点后,穆萨立即根据我们的需求和时间限制(一周)为我们量身定制了行程。这次旅行非常成功,我们对结果非常满意。西非一直以来都以后勤保障不周而闻名,但我们这次与图拉科观鸟公司合作的私人旅行却完全没有遇到任何问题。一切都进行得非常顺利,完全按照计划进行。
我们的行程将观鸟与文化旅游相结合,特别是冈比亚的两处联合国教科文组织世界遗产——瓦苏石圈和昆塔·金特岛,以及因亚历克斯·哈利的小说《根》而闻名的周边地区。在其他文化景点中,卡奇卡利鳄鱼池最让我们感兴趣,我们非常享受抚摸其中一条温顺的鳄鱼!
由于史蒂夫已经对塞内加尔以及其他许多非洲国家的鸟类进行了深入的考察,他只需要找到几种比较难见到的鸟类作为“新鸟种”即可。我们的观鸟向导莫杜对所有观鸟地点及其鸟类了如指掌,这让我们不仅看到了几种目标鸟种,还看到了许多其他珍稀鸟类,虽然它们并非“新鸟种”,但每次重见它们都让我们倍感欣喜。莫杜和我们的司机拉明每天都为我们辛勤工作,尽心尽力地执行我们高效的定制行程,同时确保我们在旅途和野外的安全和舒适。尤其值得一提的是,穆萨和莫杜为我们安排了每餐的素食,唯一的例外并非他们的过错(我们只是把咖喱里那块不该放的鸡肉挑了出来)。
当地的旅行社通常是精心策划、执行到位且价格合理的私人旅行团的理想选择。我们很高兴选择了图拉科观鸟公司,带领我们进行了为期一周的冈比亚特色探索之旅。