点评:Why is the Walt Disney Family Museum located in San Francisco? He was born in Chicago, raised on a farm in Missouri and worked all of his life in Los Angeles. So why San Francisco? Because his eldest daughter, Diane Disney Miller, lived in San Francisco and wanted to showcase her father's legacy far away from the corporate buzz of the motion picture industry. Located at 104 Montgomery Street, at the Presidio, part of the Golden Gate National Recreation Area, the Walt Disney Family Museum was founded in 2009 to celebrate the life and legacy of one of the most well known figures of the 20th century. It is 40,000 square feet of imagination, animation, innovation and inspiration. Who doesn't know Walt Disney, the man who raised animation to an art, tirelessly pursued innovation and created a distinctively American legacy, transforming the entertainment world. Open from 10 to 5;30 Thursday through Sunday, the museum features 10 permanent galleries filled with interactive exhibits and over 200 video screens. It isn't just for kids; it is fun for all ages. Learn everything from Disney's upbringing to his final years. He and brother Roy co-founded Disney Brothers Cartoon Studio in 1923. Did you know that Walt's first animation studio ended in bankruptcy? See exhibits that focus on his early cartoons, invention of Mickey Mouse, Donald Duck, Pinocchio, Elmer Fudd and Bambi, how he infused his characters with distinct personalities, the making of "Snow White and the Seven Dwarfs," his first motion picture, his wartime efforts, his vision for an amusement park, his forays into live-action motion pictures. Marvel at original sketches, cartoons, movies, music, photographs, drawings and models of Disney characters. And the contemporary interactive galleries and state-of-the-art exhibits that are narrated in Walt's own voice. Who didn't grow up watching World of Disney on TV and Davey Crockett, the man who don't know fear?
翻译:为什么华特·迪士尼家族博物馆选址在旧金山?他出生于芝加哥,在密苏里州的一个农场长大,一生都在洛杉矶工作。那么,为什么是旧金山呢?因为他的长女黛安·迪士尼·米勒住在旧金山,她希望远离电影行业的喧嚣,向世人展示她父亲的传奇人生。华特·迪士尼家族博物馆位于旧金山金门国家休闲区内的普雷西迪奥,蒙哥马利街104号,成立于2009年,旨在纪念这位20世纪最杰出人物之一的生平和成就。博物馆占地4万平方英尺,充满了想象力、动画、创新和灵感。谁不认识华特·迪士尼呢?他将动画提升为艺术,孜孜不倦地追求创新,创造了独具美国特色的传奇,彻底改变了娱乐界。博物馆周四至周日开放,时间为上午10点至下午5点半。馆内设有10个常设展厅,展出互动式展览和200多块视频屏幕。这不仅仅是为孩子们准备的;它老少咸宜。从迪士尼的童年到晚年,您将了解他的一切。1923年,他和弟弟罗伊共同创立了迪士尼兄弟动画工作室。您知道吗?沃尔特的第一家动画工作室最终以破产告终。展览将聚焦于他的早期动画作品、米老鼠、唐老鸭、匹诺曹、埃尔默·福德和小鹿斑比的创作过程,以及他如何赋予角色鲜明的个性、《白雪公主和七个小矮人》的制作过程、他的第一部电影、他在战争时期的贡献、他对游乐园的构想,以及他进军真人电影领域的尝试。您将惊叹于迪士尼角色的原始草图、动画、电影、音乐、照片、绘画和模型。此外,还有由沃尔特本人解说的现代化互动展厅和最先进的展览。谁小时候没看过电视节目《迪士尼世界》和无所畏惧的戴维·克罗克特呢?