点评:Vicino alla costa orientale di Panarea vi sono una serie di scogli più o meno grandi di cui il più esteso, e anche isolato dagli altri, in direzione nord-est, proprio sulla rotta verso Stromboli, è proprio Basiluzzo, chiamato isola per le sue dimensioni troppo grandi per essere classificato come scoglio. Basiluzzo, così come gli altri scogli davanti a Panarea, è quanto resta di un antico centro eruttivo, anche se il più recente dell’intero arcipelago (età di circa 50.000 anni), per cui l’isola è costituita unicamente da roccia vulcanica, per lo più riolite, anche se non mancano stratificazioni di pomici alternati ad ossidana (che non sono poi altro che lave sempre di origine riolitica) e basalti, a testimoniare le diverse fasi eruttive della sua storia. Le sue coste sono impervie, con pareti quasi verticali, coperte da scarsa vegetazione, che invece è un po’ più abbondante nel suo pianoro centrale, frequentato dall’epoca preistorica e fino agli inizi del ‘900. Oggi che l’antico approdo di epoca romana si è inabissato per fenomeni di bradisismo è difficile sbarcare su quest’isola, per la conformazione delle sue coste, come già detto, ma in ogni caso lo sbarco sarebbe proibito perché l’intero isolotto dal 1991 è una riserva naturale integrale. L’isola è tappa fissa dei giri dei barconi che da Lipari vanno a Panarea e quindi a Stromboli e di solito transitano nello stretto canale (meno di 50 metri) che separa la punta occidentale di Basiluzzo dallo scoglio di Spinazzola. E proprio questo transito ravvicinato, possibile solo appunto con una barca, consente di apprezzare al meglio le sue scogliere ed osservare le “colonne”, i pinnacoli, la struttura di flusso e le fasce, ed in genere tutte le formazioni in cui si sono sbizzarrite le varie colate laviche.
翻译:帕纳雷阿东海岸附近有一系列或多或少较大的岩石,其中最大的岩石是巴西卢佐 (Basiluzzo),它位于东北方向,就在通往斯特龙博利 (Stromboli) 的路线上,与其他岩石隔离开来。它的尺寸太大,无法归类为珊瑚礁。与帕纳雷阿前面的其他岩石一样,巴西卢佐岛是古代火山喷发中心的全部遗迹,即使是整个群岛中最近的火山喷发中心(大约有 5 万年的历史),因此该岛仅由火山岩组成,大部分时间流纹岩,尽管不乏与氧化岩交替的浮石(它们只不过是流纹岩起源的熔岩)和玄武岩,证明了其历史的不同喷发阶段。它的海岸不透水,有几乎垂直的墙壁,覆盖着稀疏的植被,相反,中部高原的植被稍微丰富一些,从史前时代到 20 世纪初,这里一直是这里的常客。今天,由于罗马时代的古代登陆点由于缓震现象而沉没,由于其海岸的形状,很难在这个岛上上岸,正如已经提到的,但无论如何,上岸都会被禁止,因为整个岛屿自 1991 年以来,该岛已成为一个完整的自然保护区。该岛是从利帕里 (Lipari) 前往帕纳雷亚 (Panarea),然后前往斯特龙博利 (Stromboli) 的游船之旅的固定停靠站,通常会经过将巴西卢佐 (Basiluzzo) 西端与斯皮纳佐拉 (Spinazzola) 岩石隔开的狭窄运河(不到 50 米)。正是这种近距离的交通,只有乘船才能实现,可以让您更好地欣赏它的悬崖,观察“柱子”、尖峰、流动结构和带,以及它们沉迷于各种熔岩的所有地层流动。