点评:Conchi nos llevó por el barrio gótico y demás zonas que hay que ver en Barcelona en dos paseos de días consecutivos.
A mis estudiantes de 2o de bachillerato y a mí nos conquistó con sus instintivos dones de las gentes y palabras. Las anéctodas que nos contó con chispa teatral y claridad conectaron perfectamente con apredices serios del castellano. Contestó a todas nuestras preguntas y durante los paseos entre escalas se le acercaban los chicos --- y yo --- para indagar más y Conchi, de incansable energía, entablaba estas coversaciones siempre atenta y dispuesta a dar de sí.
Un ejemplo perfecto de lo anterior fue la visita a San Felipe Neri y su narración de la historia de belleza humana y barbarie ocurrida en el lugar. El que mantuvo la atención de 10 adolescentes algo cansados de recorrer ya un par de horas lo dice todo.
Señora docta y afanosa de compartir lo que sabe que toma en serio su trabajo y siempre con buen humor. Buscadla y no os arrepentiréis.
翻译:康奇连续两天带我们游览了哥特区和巴塞罗那其他必看的景点。
他用他对人和语言的天赋赢得了我和我的大二学生的青睐。 他以戏剧性的眼光和清晰的语言向我们讲述的趣闻轶事与认真学习西班牙语的人产生了完美的共鸣。 她回答了我们所有的问题,在停留期间,我和孩子们会走近她了解更多信息,而康奇则会以她不知疲倦的活力参与这些谈话,她总是很专心,愿意奉献自己。
一个完美的例子就是参观圣费利佩内里,并讲述在那里发生的人类美丽与野蛮的故事。 他吸引了10名已经走了几个小时且很疲惫的青少年的注意力,这一事实说明了一切。
她是一位博学的女士,渴望分享自己的知识,她对待工作非常认真,并且总是保持幽默感。 寻找它,你不会后悔的。