点评:We took a morning bird/nature trip with Támas and went to the wonderful Apaj area of Kiskunság National Park. During this time of the year, the steppe grasslands are full of flowers, birds and cattle (to keep the ecosystem(s) balanced). We really enjoyed going around in the car with Tamás, stopping at observation towers, other viewpoints and whenever he or we saw something of interest. Tamás is really knowledgable about the area and nice to talk with, also beyond the scope of nature conservation.
At the first observation tower were already two great bustards in the distance, which could perfectly be seen through the telescope that Tamás brought. Following highlights: rollers, penduline tits, snake eagels, great reed warblers, turtle doves, cuckoos, squacco heron, a beautiful close-up with bee-eaters, white-tailed eagles and collared praticoles in the distance, as well as the sounds of ground squirrels. We saw many more species, but didn't want to make the list too long.
All in all we would definitely recommend going on a tour with Tamás.
翻译:我们和Támas一起进行了一次清晨的观鸟/自然之旅,前往基什孔沙格国家公园美丽的阿帕伊地区。每年的这个时候,草原上鲜花盛开,鸟儿成群,牛群成群(以保持生态系统的平衡)。我们非常享受和Tamás一起开车四处游览,在观景塔、其他观景点以及他或我们看到的任何有趣事物前驻足。Tamás对当地非常了解,而且很乐于交谈,即使不局限于自然保护的范畴。
在第一个观景塔处,远处已经有两只大鸨,用Tamás带来的望远镜可以清晰地看到它们。接下来的亮点是:蓝颈鹃、长尾山雀、蛇雕、大苇莺、斑鸠、杜鹃、白鹭,以及远处蜂鸟、白尾海雕和领鹬的美丽特写,以及地松鼠的鸣叫声。我们看到了更多物种,但不想列得太长。总而言之,我们绝对推荐和Tamás一起旅行。