点评:Имя Святого Саввы I Сербского (в миру Растко Неманич), национального героя, одного из самых почитаемых святых Сербии, основателя автокефальной Сербской православной церкви и её первого архиепископа (с 1219 года) хорошо известно в мире Православия. Сербы с особым пиететом относятся к личности этого, несомненно, выдающегося человека: его именем освящён сакрал на Врачаре в Белграде - храм Святого Саввы, возведенный в 1935-2004 годах. А летом 2003-го общественное пространство перед западным фасадом сакрала «приросло» интересным объектом - памятником упомянутому великому святому. Он находится непосредственно перед входом в храм, в скверике с западной стороны.
Разные источники утверждают по-разному направление подхода к памятнику: одни пишут, что со стороны улицы Катаничева, другие - со стороны улицы Крушедольской, третьи - со стороны улицы Святого Саввы. Спешу вас успокоить: все три источника правдивы, но, поимейте в виду - памятник расположен в сквере как раз напротив стыка всех трёх упомянутых урбанистических «артерий»!!! Памятник Святого Саввы пережил два «открытия»: сначала его поставили на временный постамент - это произошло 16 июня 2003 года. Но уже спустя три месяца был оборудован постоянный постамент и 23 сентябрь того же года памятник был открыт вновь.
Автором монумента является российский скульптор Вячеслав Михайлович Клыков. Бронзовый простоволосый архиепископ высотой 5,2 метра, одетый в соответствующее церковное одеяние (архиерейская мантия, саккос, епитрахиль, омофор), в разведенных вширь руках держит библию и так называемый сербский крест (он же Крест Святого Саввы, он же Оцило или Огнило). Рекомендую однозначно!!!
翻译:塞尔维亚圣萨瓦一世(拉丁名拉斯特科·涅曼伊奇)是塞尔维亚民族英雄,也是塞尔维亚最受尊敬的圣人之一,也是塞尔维亚独立东正教的创始人,并自1219年起担任其首任大主教。他的名字在东正教世界享有盛誉。塞尔维亚人对这位杰出人物的敬仰尤为深切:贝尔格莱德弗拉卡(Vracar)的圣堂——圣萨瓦教堂,以其名字命名,建于1935年至2004年。2003年夏天,圣堂西立面前的公共空间“增建”了一个有趣的建筑——一座纪念这位伟大圣人的纪念碑。它位于圣殿入口正前方,西侧的一个小公园里。关于通往纪念碑的方向,不同的来源说法不一:有人说是从卡塔尼切瓦街(Kataničeva Street)那边,有人说是从克鲁舍多尔斯卡街(Krushedolska Street)那边,还有人说是从圣萨瓦街(Saint Sava Street)那边。请放心:这三个来源都是真实的,但请记住,纪念碑就位于上述三条城市“主干道”交汇处正对面的一个公园里!圣萨瓦纪念碑经历了两次“发现”:第一次是2003年6月16日,它被安置在一个临时基座上。但三个月后,永久基座被安装完毕,同年9月23日,纪念碑重新开放。这座纪念碑的作者是俄罗斯雕塑家维亚切斯拉夫·米哈伊洛维奇·克雷科夫(Vyacheslav Mikhailovich Klykov)。这座青铜大主教像高5.2米,身着主教袍(sakkos、epitrachelion和omophorion),手捧圣经,双臂张开,托着所谓的塞尔维亚十字架(又称圣萨瓦十字架,Otsillo或Ognilo)。我强烈推荐!