点评:Maleren Giorgio di Castelfranco, som er mere kendt som Giorgione blev født i Castelfranco Veneto omkring 1478 og døde i Venezia i 1510, hvor han formentlig blev offer for pesten.
I 2009 åbnede, i anledning af 500-året for hans død, det lille Museo Giorgione i en bygning på venstre side af Duomo i Castelfranco Veneto. Det er ikke bevist, at maleren Giorgione boede her, men det er snarere sandsynligt, at han arbejdede her, og den tematisk meget mærkværdige frise der ses i loftet i et rum få første etage i museet, er formentlig udført af Giorgione, eller i hvert fald en del af den. Så vidt jeg har forstået, er der ikke fuldstændig enighed om dette blandt eksperterne.
Giorgione signerede nemlig aldrig sine værker, så det har altid været op til kunsteksperter at knytte Giorgione’s navn til de værker, som man ikke er fuldstændig sikker på, er udført af ham.
Med hensyn til frisen i Casamuseo Giorgione, så er den blevet tillagt ham med de begrundelser, at ingen anden kunstner der opholdt sig i Castelfranco mellem 1502 og 1503 ville være i stand til at udføre den, samt at Giorgione meget hurtigt efter genoptog lignende motiver i maleriet De tre filosoffer.
Frisen repræsenterer redskaber fra den frie og mekaniske kunst. Man ser objekter til astronomiske målinger, eksempler fra geometriens og arkitekturens verden. Der er musikinstrumenter, blandt andet et orgel, en bog med noder på fire linjer, portrætter, rustninger og meget andet. Det hele er blandet sammen på en næsten uforståelig måde, og når man står og ser på det højst usædvanlige værk, så er det som om at øjet aldrig finder fred.
Inden man når op i museets niveau 1 og ser frisen kommer man gennem en slags forspil. I nogle rum er der blandt andet montrer med genstande, der minder om dem man ser afbildet i frisen. Idéen er vel formentlig, at man skal opleve nogle af de ting, som man først i 1500-tallet benyttede eller skabte som kunstværker.
Der arrangeres også midlertidige udstillinger. Da jeg besøgte Castelfranco Veneto i februar 2023 var der en udstilling med et maleri af Antonio Canova, som i 1792 i al hemmelighed udførte et portræt af Giorgione. Canova fortalte så kunsteksperterne, at han havde fundet et portræt, som Giorgione selv havde udført af sig selv. Fordi Canova havde været så eminent dygtig til at efterligne Giorgione’s maleteknik og stil, troede alle på ham, men et år efter afslørede Canova, at det var ham selv, der havde udført værket og ikke Giorgione.
Maleriet tilhører galleriet Antonacci Lapiccirella Fine Art i Rom. Også et andet maleri af Canova det viser Venus med en faun, var udlånt til udstillingen af Museo Antonio Canova i Possagno, en by der ligger ca. 25 kilometer fra Castelfranco Veneto.
Inden man ser det lille museum, skal man selvfølgelig opleve altertavlen af Giorgione i et af kapellerne i Duomo ved siden af museet.
Opholder man sig i Castelfranco Veneto, skal man ikke gå glip af at opleve dette lille og helt specielle museum.
翻译:画家乔治·迪·卡斯特尔弗兰科 (Giorgio di Castelfranco) 更为人熟知的名字是乔尔乔内 (Giorgione),他于 1478 年左右出生于威尼托堡,1510 年死于威尼斯,很可能是瘟疫的受害者。
2009 年,在他逝世 500 周年之际,小型乔尔乔内博物馆在威尼托城堡大教堂左侧的一座建筑中开馆。无法证明画家乔尔乔内曾住在这里,但很可能他曾在这里工作,而在博物馆一楼的一个房间的天花板上可以看到的主题非常奇特的楣板可能是乔尔乔内的作品,或者在它的每个秋天的一部分。据我了解,专家们对此并不完全一致。
乔尔乔内从不在他的作品上署名,所以艺术专家总是要将乔尔乔内的名字附在那些不能完全确定是他创作的作品上。
至于 Casamuseo Giorgione 中的带状饰带,人们认为这是他的作品,理由是 1502 年至 1503 年间居住在 Castelfranco 的其他艺术家都无法完成它,并且 Giorgione 很快就在这幅画中恢复了类似的图案三位哲学家。
楣板代表自由和机械艺术的工具。您会看到用于天文测量的物体,几何和建筑领域的例子。有乐器,包括管风琴、一本四行乐谱的书、肖像、盔甲等等。它们以一种几乎无法理解的方式混合在一起,当你站着看着这件极不寻常的作品时,就好像眼睛永远找不到平静。
在您到达博物馆的 1 层并看到楣板之前,您会经历一种前奏。在一些房间里,除其他外,陈列柜中的物品与楣板中描绘的物品相似。这个想法可能是您应该体验一些在 16 世纪首次作为艺术品使用或创作的东西。
还组织临时展览。 2023 年 2 月,当我访问卡斯特尔弗兰科威尼托时,那里正在举办安东尼奥·卡诺瓦 (Antonio Canova) 的画展,他在 1792 年秘密创作了乔尔乔内的肖像。卡诺瓦随后告诉艺术专家,他找到了一幅乔尔乔内为自己画的肖像。因为卡诺瓦非常擅长模仿乔尔乔内的绘画技巧和风格,所以每个人都相信他,但一年后卡诺瓦透露是他自己完成了这项工作,而不是乔尔乔内。
这幅画属于罗马的 Antonacci Lapiccirella Fine Art 画廊。卡诺瓦的另一幅画,它描绘了维纳斯和牧神,被借给位于约 10 世纪的小镇波萨尼奥的安东尼奥卡诺瓦博物馆的展览。距卡斯特尔弗兰科威尼托 25 公里。
在您参观小型博物馆之前,您当然必须在博物馆旁边的大教堂教堂之一体验乔尔乔内的祭坛画。
如果您住在 Castelfranco Veneto,您不应该错过体验这个小而非常特别的博物馆。