点评:Во всяком случае, когда мы с женой были в Правдинске/Фридланде, дом, на котором данный знак должен, вроде бы, быть, весь в лесах стоял, и ни черта там рассмотреть было толком невозможно.
Этой истории уже четырнадцать лет. Сначала здание прихватила семья Лужкова, потом, когда лужковского шурина Виктора Батурина стали судить за всё, что только возможно, он эту недвижимость сбросил на свою (тогда уже почти не) жену Яну Рудковскую, она мочалку жевала-жевала, и в конце концов дом попал под арест. И только в апреле 2021 года какие-то неведомые публике "инвесторы, занимающиеся сельским хозяйством в Багратионовском районе" (цитируя нынешнего губернатора Калининградской области Антона Алиханова) якобы решили его приобрести, отреставрировать толком наконец и даже - вау! - превратить в музей наполеоновской эпохи. Ну-ну. Может, даже и табличку взад привинтят.
Пока же смотреть там ровным счётом нечего, но зато духан какой идёт... Памятное место. Отхожее, очевидно.
翻译:反正我和老婆在普拉夫金斯克/弗里德兰的时候,这个牌子应该在的房子,好像都在树林里,真的是看不到什么该死的东西。
这个故事已有十四年了。首先,这座建筑被卢日科夫家族没收,然后,当卢日科夫的姐夫维克托巴图林受到一切可能的审判时,他将这处财产倾倒在他(当时几乎不再)的妻子亚娜鲁德科夫斯卡娅身上,她咀嚼和咀嚼一块毛巾,最后房子被逮捕了。直到 2021 年 4 月,一些不为公众所知的“巴格拉季昂诺夫斯基区农业投资者”(引用加里宁格勒地区现任州长安东·阿利哈诺夫的话)据称决定购买它,最终妥善修复它,甚至——哇! - 变成拿破仑时代的博物馆。那好吧。甚至可能把标志拧回去。
与此同时,那里绝对没有什么可看的,但是发生了多么大的事……一个令人难忘的地方。显然,出乎意料。