点评:I was playing at the Squamish Valley Golf and Country Club with a friend and we were paired with another couple. One person we were paired with is a teaching pro from another course in BC and the rest of our foursome were decent golfers. We were playing at a reasonable pace and were surprised when an employee from the pro shop approached us as we were reaching the eighth green, saying our pace was very close to the suggested time but we were falling behind the twosome in front of us. After we finished the hole and approached the ninth tee box the Marshall told us we were behind time. We finished the hole and our time was one minute UNDER the recommended pace of play posted on the sign at the turn. If we were that slow that two people had to come and talk to us between the eighth green and ninth tee box, there’s no way we would make up that time on one hole (which I didn’t play well because I was frustrated with the poor treatment by the course staff). The course was in good condition and the scenery was beautiful but that will be the first and LAST time I’ll ever play there getting pushed to play faster when we were playing at the suggested pace of play. I’m afraid to think of their treatment of us if we were actually behind pace. That was not ok considering we paid $150 a person to play there.
翻译:我和一个朋友在斯阔米什谷高尔夫乡村俱乐部打球,我们和另一对夫妇搭档。我们搭档的其中一位是卑诗省另一家球场的职业教练,我们四个人的其他球员球技都不错。我们打得还算不错,但当我们快要到达第八洞果岭时,球具店的一位员工走了过来,告诉我们我们的速度非常接近建议时间,但我们落后于前面的两人,这让我们很惊讶。打完这一洞,接近第九洞发球台时,马歇尔告诉我们我们落后了。我们打完这一洞,时间比转弯处标牌上贴出的建议打球速度慢了一分钟。如果我们打得那么慢,以至于在第八洞果岭和第九洞发球台之间还要两个人过来跟我们说话,那我们根本不可能在一个洞就把时间补回来(我打得不好,因为我对球场工作人员的恶劣态度感到很失望)。球场状况良好,风景优美,但这将是我第一次也是最后一次在那里打球,我们本来按照建议的节奏打球,却被催促打得更快。如果我们真的落后了节奏,我都不敢想象他们会怎么对待我们。考虑到我们在那里打球每人花了150美元,这实在是太糟糕了。