点评:Το ενδιαφέρον αυτό άγαλμα της Santa Joana είναι τοποθετημένο απέναντι από το Μουσείο του Aveiro, ώστε να αντικρίζει τον Καθεδρικό της πόλης. Η πριγκίπισα Santa Joana (1452-1490), έζησε, μόνασε και πέθανε στο μοναστήρι το οποίο σήμερα στεγάζει το Μουσείο της πόλης, όπου και φυλάσσονται τα λείψανά της. Μετά το θάνατό της αγιοποιήθηκε, ενώ έχει ανακηρυχτεί από το 1965 προστάτιδα αγία του Aveiro. Το άγαλμα είναι φιλοτεχνημένο από το γλύπτη Helder Bandarra, ο οποίος γεννήθηκε στην πόλη του Aveiro. Αρχικά, είχε τοποθετηθεί σε άλλο σημείο της πόλης από το 1987, για να μεταφερθεί στη σημερινή του θέση το 2001. Είναι κατασκευασμένο από χαλκό, έχει ύψος τέσσερα μέτρα και στηρίζεται σε βάση από ασβεστόλιθο. Στη μπροστινή πλευρά της βάσης εμφανίζεται το οικόσημο της Santa Joana, με την επιγραφή "Princesa Santa Joana/ Padroeira de Aveiro/ 1452-1490".
翻译:这座有趣的圣乔安娜雕像位于阿威罗博物馆对面,面向城市的大教堂。圣乔安娜公主 (1452-1490) 在这座修道院生活、成为僧侣并去世,这座修道院如今是市博物馆的所在地,她的遗体就存放在那里。她死后被封为圣人,自 1965 年以来,她一直被宣布为阿威罗的守护神。雕像由出生于阿威罗市的雕塑家 Helder Bandarra 制作。最初,它自 1987 年以来一直被放置在城市的另一个地方,并于 2001 年搬到了现在的位置。它由铜制成,高 4 米,位于石灰岩底座上。底座的正面展示了圣乔安娜的纹章,上面刻有“Princesa Santa Joana/ Padroeira de Aveiro/ 1452-1490”字样。