点评:Rose Bay is not my favourite beach. There are just so many other swimming beaches in Sydney that this would never be a first choice, or even make the top 10.
However it is the starting point for the Rose Bay - Watsons Bay walking trail so I sometimes find myself here.
As a beach to walk along, it is very scenic, with the city skyline and Harbour Bridge in the distance. At one end of the beach, there’s a large rock shelf with a whole series of rock pools and interesting rock formations.
Sea planes take off nearby and the Rose Bay ferry pulls out from the wharf around the corner.
However I would be wary of swimming here as the water quality is not always great. It’s a harbour beach, rather than a surf beach and gets a lot of stormwater runoff and sometimes sewerage overflow particularly after heavy rain. It's worth noting that it is one of the few dog-friendly beaches around so it attracts a lot of pooches.
翻译:玫瑰湾并非我最爱的海滩。悉尼有太多其他适合游泳的海滩,玫瑰湾绝不会是我的首选,甚至连前十都进不了。
不过,这里是玫瑰湾-沃森湾步道的起点,所以我偶尔也会来这里。
作为一条适合散步的海滩,玫瑰湾风景优美,远处可以眺望到城市天际线和海港大桥。海滩的一端是一片巨大的岩架,上面分布着许多岩池和奇特的岩石构造。
附近有水上飞机起飞,玫瑰湾渡轮也从拐角处的码头驶出。
不过,我不太建议在这里游泳,因为水质并不总是很好。这里是海港海滩,而不是冲浪海滩,所以经常会受到雨水径流的影响,尤其是在暴雨过后,污水还会溢出。值得一提的是,玫瑰湾是附近少数几个允许带狗的海滩之一,因此吸引了不少狗狗前来。