点评:The city of Toronto, the capital of the province of Ontario, is a dynamic city situated on the northwest shore of Lake Ontario, it is also among the most populous, multicultural, and cosmopolitan cities in North America. The downtown is made up of soaring skyscrapers among several iconic heritage buildings from the 18th and 19th centuries. Dwarfing all of them is the CN Tower, the second-tallest structure in the world, the tallest being Burj Khalifa, Dubai.
Last week I spent a couple of days at the downtown Marriott Hotel right in the heart of the city, next to Eaton Centre and the ancient Trinity Church. The location was ideal for me to explore the city. The Time Square of Toronto at the junction of Yonge and Dundas Street was just a five minutes walk away. So was the Nathan Philip Square and outdoor stadium, the old City Hall and the legislature building. Union Station was also at an easy walking distance. The weather was perfect and I covered a lot of ground, on foot, by boat, train and bus. Visited several museums, Queen's Park, Rogers Centre, Hockey Hall of Fame, the aquarium, CN Tower, Casa Loma castle, the distillery district, Kensington Market, Eaton Centre and also took a harbour cruise.
翻译:多伦多是安大略省的省会,位于安大略湖西北岸,是一座充满活力的城市,也是北美人口最多、文化最多元、最国际化的城市之一。市中心林立着高耸的摩天大楼,以及几座18和19世纪的标志性历史建筑。加拿大国家电视塔更是让所有这些建筑都显得格外高大,它是世界第二高的建筑,仅次于迪拜的哈利法塔。
上周,我在市中心的万豪酒店住了几天,酒店毗邻伊顿中心和古老的三一教堂。酒店的位置非常适合我探索这座城市。步行五分钟即可到达位于央街和登打士街交界处的多伦多时代广场。弥敦菲腊广场和室外体育场、旧市政厅和议会大厦也在附近。联合车站也在步行距离内。天气非常好,我步行、乘船、火车和公共汽车游览了很多地方。参观了几家博物馆、女王公园、罗杰斯中心、冰球名人堂、水族馆、加拿大国家电视塔、卡萨罗马城堡、酿酒厂区、肯辛顿市场、伊顿中心,还乘坐了海港游船。